Traducción de la letra de la canción Becoming Cold (216) - Mushroomhead

Becoming Cold (216) (original)

Never heard my name called
Never any one at all
Never in the right
At the heart of every fault
Time to write me off
(Demand the antidote
To rescue this stranded soul
Cast away the last you know
That the dream is gone)
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
Becoming cold
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
(save your faith for the faithless we need it most
Need something to believe in but nothing comes close
Hindsight won’t let me sleep at night amputate this foolish pride
Minds eye pickled in cyanide and I can laugh at myself)
The deviants will deviate rewrite the rules alleviate
A martyrs meant to mediate messiahs mend the word
Never heard my name called
Never any one at all
Never in the right
At the heart of every fault
Time to write me off
I feel no pulse
No vital signs
A forced impulse
Among idol minds
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
Becoming cold
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
(save your faith for the faithless we need it most
Need something to believe in but nothing comes close
Hindsight won’t let me sleep at night amputate this foolish pride
Minds eye pickled in cyanide and I can laugh at myself)
How did we get here
How did we get here
What are we alive for
Give me a reason
Give me a reason
To murder my idols
Some heads have got to roll
Every day life takes it’s toll
Every day life takes it’s toll
When are we going home
You made me what I am today
The toll that my life’s taken everyday
Don’t think I’ll ever make it home
(Not going home)
I won’t forget where I came from
Or what you made me
Some heads have got to roll

(traducción)

Nunca escuché mi nombre llamado
Nunca nadie en absoluto
Nunca en la derecha
En el corazón de cada falla
Es hora de descartarme
(Exige el antídoto
Para rescatar esta alma varada
Desecha lo último que sabes
Que el sueño se ha ido)
Cada día la vida pasa factura
Cada día la vida pasa factura
¿Cuándo nos vamos a casa?
Volviéndose frío
Cómo llegamos aquí
Cómo llegamos aquí
¿Para qué estamos vivos?
Dame una razón
Dame una razón
Para asesinar a mis ídolos
(guarda tu fe para los incrédulos, lo necesitamos más)
Necesito algo en lo que creer, pero nada se acerca
La retrospectiva no me deja dormir por la noche amputar este tonto orgullo
Ojo de la mente encurtido en cianuro y puedo reírme de mí mismo)
Los desviados se desviarán reescribir las reglas aliviar
Un mártir destinado a mediar mesías reparar la palabra
Nunca escuché mi nombre llamado
Nunca nadie en absoluto
Nunca en la derecha
En el corazón de cada falla
Es hora de descartarme
no siento pulso
Sin signos vitales
Un impulso forzado
Entre mentes de ídolos
Cada día la vida pasa factura
Cada día la vida pasa factura
¿Cuándo nos vamos a casa?
Volviéndose frío
Cómo llegamos aquí
Cómo llegamos aquí
¿Para qué estamos vivos?
Dame una razón
Dame una razón
Para asesinar a mis ídolos
(guarda tu fe para los incrédulos, lo necesitamos más)
Necesito algo en lo que creer, pero nada se acerca
La retrospectiva no me deja dormir por la noche amputar este tonto orgullo
Ojo de la mente encurtido en cianuro y puedo reírme de mí mismo)
Cómo llegamos aquí
Cómo llegamos aquí
¿Para qué estamos vivos?
Dame una razón
Dame una razón
Para asesinar a mis ídolos
Algunas cabezas tienen que rodar
Cada día la vida pasa factura
Cada día la vida pasa factura
¿Cuándo nos vamos a casa?
Me hiciste lo que soy hoy
El costo que mi vida ha tomado todos los días
No creo que alguna vez llegue a casa
(No ir a casa)
No olvidaré de dónde vengo
O lo que me hiciste
Algunas cabezas tienen que rodar