Traducción de la letra de la canción Slow Thing - Mushroomhead

Slow Thing (original)

We are about to take you into the world… of the LSD user…
Now… you can see the difference between a real cigarette and marijuana…
and there can be no mistaking the texture or content… if you were to handle
it.
The darker one has been rolled in sweet straw paper… in most of the
reefers double thickness paper is used… now, in the language the addicts use
among themselves, marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
They never say to each other, «Let's smoke a marijuana cigarette», they say «Let's turn on"or «Let's blast a joint.»
We are about to take you into the world… of the LSD user.
We are about to take you into the world… of the LSD user.
Of the LSD user…
Of the LSD user…
Of the LSD user…
Marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
They never say to each other, «Let's smoke a marijuana cigarette», they say «Let's turn on"or «Let's blast a joint.»
They say «Let's turn on.»
Marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
They say: «Blast a joint, blast a joint, blast a joint.»
They say: «Blast a joint, blast a joint, blast a joint.»
We are about to take you into the world… of the LSD user…
Marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
Marijuana is referred to as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
Now… you can see the difference between a real cigarette and marijuana…
and there can be no mistaking the texture or content… if you were to handle
it.
Now… you can see the difference between a real cigarette and marijuana…
Now, in the language the addicts use among themselves, marijuana is referred to
as Mary Jane, Pot, Weed or Tea.
They never say to each other, «Let's smoke a
marijuana cigarette», they say «Let's turn on"or «Let's blast a joint.»

Slow Thing (traducción)

Estamos a punto de llevarte al mundo... del usuario de LSD...
Ahora… puedes ver la diferencia entre un cigarrillo real y la marihuana…
y no puede haber confusión sobre la textura o el contenido... si tuvieras que manejar
eso.
El más oscuro ha sido enrollado en papel de paja dulce... en la mayor parte de los
Se usa papel de doble grosor de los frigoríficos… ahora, en el lenguaje que usan los adictos
entre ellos, la marihuana se conoce como Mary Jane, Pot, Weed o Tea.
Nunca se dicen «vamos a fumar un cigarrillo de marihuana», dicen «vamos a prender» o «vamos a volar un porro».
Estamos a punto de llevarte al mundo... del consumidor de LSD.
Estamos a punto de llevarte al mundo... del consumidor de LSD.
Del usuario de LSD...
Del usuario de LSD...
Del usuario de LSD...
La marihuana se conoce como Mary Jane, Pot, Weed o Tea.
Nunca se dicen «vamos a fumar un cigarrillo de marihuana», dicen «vamos a prender» o «vamos a volar un porro».
Dicen «Vamos a prender».
La marihuana se conoce como Mary Jane, Pot, Weed o Tea.
Dicen: «Destroza un porro, explote un porro, explote un porro».
Dicen: «Destroza un porro, explote un porro, explote un porro».
Estamos a punto de llevarte al mundo... del usuario de LSD...
La marihuana se conoce como Mary Jane, Pot, Weed o Tea.
La marihuana se conoce como Mary Jane, Pot, Weed o Tea.
Ahora… puedes ver la diferencia entre un cigarrillo real y la marihuana…
y no puede haber confusión sobre la textura o el contenido... si tuvieras que manejar
eso.
Ahora… puedes ver la diferencia entre un cigarrillo real y la marihuana…
Ahora bien, en el lenguaje que usan los adictos entre ellos, se hace referencia a la marihuana
como Mary Jane, Pot, Weed o Tea.
Nunca se dicen: «Fumémonos un
cigarrillo de marihuana», dicen «Vamos a prender» o «Vamos a volar un porro».