Traducción de la letra de la canción Sound of Destruction - Mushroomhead

Sound of Destruction (original)

Chains on us all as we march towards a war
Life or death with our last breath this flag will not fall
Chains on us all as we march towards a war
Life or death with our last breath this flag will not fall
There comes a time we must break with the past
Hold it close through
The craze of the maze and the traps
How about it now
Those that were lost there and back
Testifying, trying
Hindsight is blind to the facts
Bring it back
To a time when we shined in our past
Holding on to
The wind in our face and our back’s
Until the sun
Those days I would never trade back
Everyone
I ever loved I hope you know that’s a fact
Flashbacks and trashbags, time lapse and false flags
Remember the past and the collapse of our last gasp
We’re losing our grip as it slips through our grasp
We can’t comprehend, we can’t complete the task
And the whole world’s falling down to the sound of destruction
Feel the hellfire and the brimstone, see it all come tumbling down
There’s never been a better time for the sound of destruction
Feel the hellfire and the brimstone, see it all come tumbling down
My head is disconnected
My thoughts to desecrate in disarray
The wrath of a thousand centuries
Bear witness to humanity brought to its knees
Fast track to the fast lane
Abstract lost train last stand
It’s time to set it off
Molotov and a gas can maybe we can stay away
From the past, the pain and the disarray
Fast track to the fast lane
Away from the pain and the disarray
Flashbacks and trashbags, time lapse and false flags
Remember the past and the collapse of our last gasp
We’re losing our grip as it slips through our grasp
We can’t comprehend, we can’t complete the task
And the whole world’s falling down to the sound of destruction
Feel the hellfire and the brimstone, see it all come tumbling down
There’s never been a better time for the sound of destruction
Feel the hellfire and the brimstone, see it all come tumbling down
There comes a time we must break with the past
Hold it close through
The craze of the maze and the traps
How about it now
Those that were lost there and back
Testifying, trying
Hindsight is blind to the facts
Bring it back
To a time when we shined in our past
Holding on to
The wind in our face and our back’s
Until the sun
Those days I would never trade back
Everyone
I ever loved I hope you know that’s a fact
And the whole world’s falling down to the sound of destruction
Feel the hellfire and the brimstone, see it all come tumbling down
There’s never been a better time for the sound of destruction
Maybe we can stay away from the past, the pain and the disarray
Disarray
Till all come tumbling down
Disarray
Till all come tumbling down

Sound of Destruction (traducción)

Cadenas sobre todos nosotros mientras marchamos hacia una guerra
Vida o muerte con nuestro último aliento esta bandera no caerá
Cadenas sobre todos nosotros mientras marchamos hacia una guerra
Vida o muerte con nuestro último aliento esta bandera no caerá
Llega un momento en que debemos romper con el pasado
Mantenlo cerca
La locura del laberinto y las trampas
¿Qué tal ahora?
Los que se perdieron allá y atrás
Testificando, intentando
La retrospectiva es ciega a los hechos
Tráelo de vuelta
A un tiempo en que brillamos en nuestro pasado
Agarrándose
El viento en nuestra cara y nuestra espalda
hasta el sol
Esos días que nunca cambiaría
Todo el mundo
Alguna vez amé, espero que sepas que es un hecho
Flashbacks y bolsas de basura, lapso de tiempo y banderas falsas
Recuerda el pasado y el colapso de nuestro último suspiro
Estamos perdiendo nuestro agarre mientras se desliza a través de nuestro alcance
No podemos comprender, no podemos completar la tarea
Y el mundo entero se está cayendo al sonido de la destrucción
Siente el fuego del infierno y el azufre, mira cómo se derrumba todo
Nunca ha habido un mejor momento para el sonido de la destrucción
Siente el fuego del infierno y el azufre, mira cómo se derrumba todo
mi cabeza esta desconectada
Mis pensamientos para profanar en desorden
La ira de mil siglos
Dar testimonio de la humanidad puesta de rodillas
Vía rápida al carril rápido
Última parada de tren perdido abstracto
Es hora de ponerlo en marcha
Molotov y una lata de gas tal vez podamos mantenernos alejados
Del pasado, el dolor y el desorden
Vía rápida al carril rápido
Lejos del dolor y el desorden
Flashbacks y bolsas de basura, lapso de tiempo y banderas falsas
Recuerda el pasado y el colapso de nuestro último suspiro
Estamos perdiendo nuestro agarre mientras se desliza a través de nuestro alcance
No podemos comprender, no podemos completar la tarea
Y el mundo entero se está cayendo al sonido de la destrucción
Siente el fuego del infierno y el azufre, mira cómo se derrumba todo
Nunca ha habido un mejor momento para el sonido de la destrucción
Siente el fuego del infierno y el azufre, mira cómo se derrumba todo
Llega un momento en que debemos romper con el pasado
Mantenlo cerca
La locura del laberinto y las trampas
¿Qué tal ahora?
Los que se perdieron allá y atrás
Testificando, intentando
La retrospectiva es ciega a los hechos
Tráelo de vuelta
A un tiempo en que brillamos en nuestro pasado
Agarrándose
El viento en nuestra cara y nuestra espalda
hasta el sol
Esos días que nunca cambiaría
Todo el mundo
Alguna vez amé, espero que sepas que es un hecho
Y el mundo entero se está cayendo al sonido de la destrucción
Siente el fuego del infierno y el azufre, mira cómo se derrumba todo
Nunca ha habido un mejor momento para el sonido de la destrucción
Tal vez podamos alejarnos del pasado, el dolor y el desorden
Desorden
Hasta que todo se derrumbe
Desorden
Hasta que todo se derrumbe