Traducción de la letra de la canción The Time Has Come - Mushroomhead

The Time Has Come (original)

Time has come, the battle lines are drawn
Revealed directive
Time has come, from king and queen to pawn
Concealed objective
Time has come, march to the gates of dawn
Initiate the end inside
Turn this blank page
For a brand new slate, a lost parade
A last chance serenade
I see through your masquerade
A charlatan, all charade
Your fate lies in waste
And decays
(All along, the pyres of the dead were burning)
Your faith decays
Time has gone, doomed to relive the past
Repeat obsession
Unknown sons pray to their predators
Reclaimed possession
Lost empires sing the chorus of their devastation
I see through your masquerade
A charlatan, all charade
Your fate lies in waste
And decays
We’re gonna need that evac ASAP
Need that, bring that beat back
Need that evac ASAP
Need that, bring that beat back
Messiahs, liars and dignitaries
All things move towards their end
Dictators, traitors and adversaries
All things move towards their end
Walking towards tomorrow, torn by sorrow, blind to light
We’re gonna need that evac ASAP
Need that, bring that beat back
Need that evac ASAP
Need that, bring that beat back
Empires in fire, forever disgraced
All things move towards their end
Desires expired, condemned to this plague
All things move towards their end
Broken, torn and hollow, mourn tomorrow’s endless fight
Time will tell as it always prevails
Detailing all our faults, our flaws, false starts and fails
Nurtured
Perverted
Undone
Time has come, initiate the end
The end inside
Time has come, initiate the end
The end inside
Messiahs, liars and dignitaries
All things move towards their end
Dictators, traitors and adversaries
All things move towards their end
Walking towards tomorrow, torn by sorrow, blind to light

(traducción)

Ha llegado el momento, las líneas de batalla están dibujadas
Directiva revelada
Ha llegado el momento, del rey y la reina al peón
objetivo oculto
Ha llegado el momento, marcha hacia las puertas del amanecer
Iniciar el final en el interior
Da vuelta a esta página en blanco
Para una nueva pizarra, un desfile perdido
Una serenata de última oportunidad
Veo a través de tu mascarada
Un charlatán, toda farsa
Tu destino está en el desperdicio
y se descompone
(Todo el tiempo, las piras de los muertos estaban ardiendo)
Tu fe decae
El tiempo se ha ido, condenado a revivir el pasado
repetir la obsesión
Hijos desconocidos rezan a sus depredadores
posesión reclamada
Los imperios perdidos cantan el coro de su devastación
Veo a través de tu mascarada
Un charlatán, toda farsa
Tu destino está en el desperdicio
y se descompone
Vamos a necesitar esa evacuación lo antes posible
Necesito eso, trae ese ritmo de vuelta
Necesito esa evacuación lo antes posible
Necesito eso, trae ese ritmo de vuelta
Mesías, mentirosos y dignatarios
Todas las cosas se mueven hacia su final.
Dictadores, traidores y adversarios
Todas las cosas se mueven hacia su final.
Caminando hacia el mañana, desgarrado por el dolor, ciego a la luz
Vamos a necesitar esa evacuación lo antes posible
Necesito eso, trae ese ritmo de vuelta
Necesito esa evacuación lo antes posible
Necesito eso, trae ese ritmo de vuelta
Imperios en llamas, para siempre en desgracia
Todas las cosas se mueven hacia su final.
Deseos vencidos, condenados a esta plaga
Todas las cosas se mueven hacia su final.
Roto, desgarrado y hueco, llora la lucha sin fin del mañana
El tiempo dirá como siempre prevalece
Detallando todas nuestras fallas, nuestros defectos, falsos comienzos y fallas
Nutrido
Pervertido
Deshecho
Ha llegado el momento, iniciar el final
El final por dentro
Ha llegado el momento, iniciar el final
El final por dentro
Mesías, mentirosos y dignatarios
Todas las cosas se mueven hacia su final.
Dictadores, traidores y adversarios
Todas las cosas se mueven hacia su final.
Caminando hacia el mañana, desgarrado por el dolor, ciego a la luz