Traducción de la letra de la canción What a Shame - Mushroomhead

What a Shame (original)

With a heavy heart and a black mark on my soul
This burden’s a bastard that we have all known
In a world without heroes just abandoned thrones
All is gone, all is gone
While gangs of the ignorant extol their intolerance
Sweeping the streets while preaching their nonsense
Your soul is on fire, your world is in flames
What a shame, what a shame
To behold this act’s getting old
Pack up the tents and send the circus home
Move it on down the line, a catastrophic pantomime
The last to know, the first in line time after time
Life in a pile of ashes
Plight of the vile and disastrous
While gangs of the ignorant extol their intolerance
Sweeping the streets while preaching their nonsense
Your soul is on fire, your world is in flames
What a shame, what a shame
To behold this act’s getting old
Pack up the tents and send the circus home
Move it on down the line, a catastrophic pantomime
The last to know, the first in line time after time
Life in a pile of ashes
Plight of the vile and disastrous
While you’re praying for a savior
Anticipating, awaiting their failure
Cross the t’s and dot the i’s
Another Christ to crucify
These filthy hands and guilty eyes
Blind concubine
With a heavy heart and a black mark on my soul
This burden’s a bastard that we have all known
In a world without heroes just abandoned thrones
All is gone, all is gone
With a heavy heart and a black mark on my soul
This burden’s a bastard that we have all known
In a world without heroes just abandoned thrones
All is gone, all is gone

(traducción)

Con un corazón pesado y una marca negra en mi alma
Esta carga es un bastardo que todos hemos conocido
En un mundo sin héroes solo tronos abandonados
Todo se ha ido, todo se ha ido
Mientras bandas de ignorantes ensalzan su intolerancia
Barriendo las calles mientras predican sus tonterías
Tu alma está en llamas, tu mundo está en llamas
Que pena, que pena
Para contemplar este acto se está haciendo viejo
Empaca las carpas y envía el circo a casa
Muévelo en la línea, una pantomima catastrófica
El último en saber, el primero en la fila una y otra vez
La vida en un montón de cenizas
La difícil situación de los viles y desastrosos
Mientras bandas de ignorantes ensalzan su intolerancia
Barriendo las calles mientras predican sus tonterías
Tu alma está en llamas, tu mundo está en llamas
Que pena, que pena
Para contemplar este acto se está haciendo viejo
Empaca las carpas y envía el circo a casa
Muévelo en la línea, una pantomima catastrófica
El último en saber, el primero en la fila una y otra vez
La vida en un montón de cenizas
La difícil situación de los viles y desastrosos
Mientras oras por un salvador
Anticipando, esperando su fracaso
Cruza las t y puntea las i
Otro Cristo para crucificar
Estas manos sucias y ojos culpables
concubina ciega
Con un corazón pesado y una marca negra en mi alma
Esta carga es un bastardo que todos hemos conocido
En un mundo sin héroes solo tronos abandonados
Todo se ha ido, todo se ha ido
Con un corazón pesado y una marca negra en mi alma
Esta carga es un bastardo que todos hemos conocido
En un mundo sin héroes solo tronos abandonados
Todo se ha ido, todo se ha ido