Traducción de la letra de la canción Aşk Döşeği - Mustafa Ceceli

Aşk Döşeği (original)

Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin
Parçalarsın kendini yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile kabullenemezsin bittiğini
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Kıvranırsın acılar içinde
Kendin ağlar kendin söversin
Hiçbir şey gözün görmez olur
Dünyaya perde çekersin
Parçalarsın kendini yırtarsın yüreğini
Gerçeği bile bile kabullenemezsin bittiğini
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği
Yar yanımdayken aşk döşeği
Kuş yuvası gibi ev döşeği
Ayrılık girince araya
Yar dediğin ölüm döşeği

Aşk Döşeği (traducción)

te estás retorciendo de dolor
tu mismo lloras
Nada que no puedas ver
Dibuja una cortina en el mundo
Te destrozas, te destrozas el corazón
Ni siquiera puedes aceptar la verdad de que se acabó
El colchón del amor cuando estás a mi lado
colchón de casa como nido de pájaro
Cuando llega la separación
tu lecho de muerte
El colchón del amor cuando estás a mi lado
colchón de casa como nido de pájaro
Cuando llega la separación
tu lecho de muerte
te estás retorciendo de dolor
tu mismo lloras
Nada que no puedas ver
Dibuja una cortina en el mundo
Te destrozas, te destrozas el corazón
Ni siquiera puedes aceptar la verdad de que se acabó
El colchón del amor cuando estás a mi lado
colchón de casa como nido de pájaro
Cuando llega la separación
tu lecho de muerte
El colchón del amor cuando estás a mi lado
colchón de casa como nido de pájaro
Cuando llega la separación
tu lecho de muerte
El colchón del amor cuando estás a mi lado
colchón de casa como nido de pájaro
Cuando llega la separación
tu lecho de muerte