Traducción de la letra de la canción Bana Uyar - Mustafa Ceceli

Bana Uyar (original)

Görünen köy klavuz istemiyor malum
Sen güç seviyorsun bana sen lazım
Tek bir doğru var senin için o da kendi doğrun
O kadar eminsin ki deli ediyor en ufak itirazım
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
An geliyor benide kör kuyulara çekiyorsun
Çözüm değil sadece kazanmak istiyorsun
Kendimi bir savaş alanında dövüşürken yakalıyorum
Ne yapıp edip beni bile bir canavara dönüştürebiliyorsun
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Bana uyar, uyar bana
Hepsi bunların
Bana uyar, uyar bana
Aşk böyle bir şey aşığım
Bana uyar, bana uyar
Hepsi bunların
Aşk acıya açık çek değil midir?
Buda benim mal varlığım
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Bana Uyar (traducción)

Se sabe que el pueblo no quiere guía.
Amas el poder te necesito
Solo hay una verdad para ti y esa es tu propia verdad.
Estás tan seguro que me vuelve loco a la menor objeción
Si el corazón supiera a quien amar, ¿ardería tanto?
Si tuviera una mente, ¿sangraría el corazón durante siglos?
Si la vida no es sierva del amor, esclava de los amantes
¿Uno contaría un momento de felicidad como toda una vida?
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Se acerca el momento, me estás arrastrando a pozos ciegos
No es una solución solo quieres ganar
Me atrapo peleando en un campo de batalla
¿Qué puedes hacer para convertirme incluso a mí en un monstruo?
Si el corazón supiera a quien amar, ¿ardería tanto?
Si tuviera una mente, ¿sangraría el corazón durante siglos?
Si la vida no es sierva del amor, esclava de los amantes
¿Uno contaría un momento de felicidad como toda una vida?
avísame, avísame
Todos estos
avísame, avísame
Estoy enamorado de algo como esto.
me queda, me queda
Todos estos
¿No es el amor una atracción para el dolor?
Buda es mi propiedad
Si el corazón supiera a quien amar, ¿ardería tanto?
Si tuviera una mente, ¿sangraría el corazón durante siglos?
Si la vida no es sierva del amor, esclava de los amantes
¿Uno contaría un momento de felicidad como toda una vida?
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah