Traducción de la letra de la canción Rahat Rahat - Mustafa Ceceli, David Saboy

Rahat Rahat (original)

Senin yüzünden ayrılık,
Yakalarsa tutar beni,
Şevkime, ruhuma eziyet olur,
Zaten bütün acılar yeni,
Çiğnemeden yutar beni,
Yanıma, yönüme, özüme, sözüme
Türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Senin yüzünden ayrılık
Yakalarsa tutar beni
Şevkime, ruhuma eziyet olur
Zaten bütün acılar yeni
Çiğnemeden yutar beni
Yanıma, yönüme, özüme, sözüme
Türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına

(traducción)

separación por tu culpa,
Si me atrapa, me abrazará.
Atormentará mi entusiasmo, mi alma,
Todo el dolor es nuevo de todos modos,
Me traga sin masticar,
A mí, a mi dirección, a mí mismo, a mi palabra
Hay todo tipo de virtudes.
Tal vez sonreiré mirando tu foto
Puedo dormir pero con las luces encendidas
¿Qué más debo hacer para que vuelvas?
Para de llorar
Tal vez sonreiré mirando tu foto
Puedo dormir pero con las luces encendidas
¿Qué más debo hacer para que vuelvas?
Para de llorar
Te lo digo por última vez, vuelve a mí
Envuélveme en tus brazos
Vamos, di que siempre me amarás
Déjame morir en paz
Te lo digo por última vez, vuelve a mí
Envuélveme en tus brazos
Vamos, di que siempre me amarás
Déjame morir en paz
separación por tu culpa
Si me atrapa, me abrazará.
Atormentará mi entusiasmo, mi alma
Todo el dolor es nuevo de todos modos
me traga sin masticar
A mí, a mi dirección, a mí mismo, a mi palabra
Hay todo tipo de virtudes.
Tal vez sonreiré mirando tu foto
Puedo dormir pero con las luces encendidas
¿Qué más debo hacer para que vuelvas?
Para de llorar
Tal vez sonreiré mirando tu foto
Puedo dormir pero con las luces encendidas
¿Qué más debo hacer para que vuelvas?
Para de llorar
Te lo digo por última vez, vuelve a mí
Envuélveme en tus brazos
Vamos, di que siempre me amarás
Déjame morir en paz
Te lo digo por última vez, vuelve a mí
Envuélveme en tus brazos
Vamos, di que siempre me amarás
Déjame morir en paz