Traducción de la letra de la canción Hikaye - Mustafa Ceceli

Hikaye (original)

Haksızsın, bile bile dinledim hep
Buldun yine bir sebep ayrılmak için
Beni de aşmışsın, çoktan ruhun hür
Silinmiş bir mühür sevdam
Yaranamadım ki hiç sana
Kalbim açık yara
İnandım koskoca
Yalana hem de
Yine bi' hikâye daha bitti
Gözümün içine baka baka gitti
Kızdım durdum kaderime
Beni acımadan senden etti
Bölünür kalbim iki yarıya
Zaman iyi gelmez ki bu yaraya
Savaşsana koca dünyayla
Bi' tek gücün bana mı yetti?
Acımadan hâlime sev hadi yerime yine
Yine
Haksızsın, bile bile dinledim hep
Buldun yine bir sebep ayrılmak için
Beni de aşmışsın, çoktan ruhun hür
Silinmiş bir mühür sevdam
Yaranamadım ki hiç sana
Kalbim açık yara
İnandım koskoca
Yalana hem de
Yine bi' hikâye daha bitti
Gözümün içine baka baka gitti
Kızdım durdum kaderime
Beni acımadan senden etti
Bölünür kalbim iki yarıya
Zaman iyi gelmez ki bu yaraya
Savaşsana koca dünyayla
Bi' tek gücün bana mı yetti?
Acımadan hâlime sev hadi yerime yine
Yine

Hikaye (traducción)

Estás equivocado, siempre he escuchado a propósito.
Encontraste otra vez una razón para irte
Tú también me has superado, tu alma ya es libre.
Me encanta un sello borrado
no podría lastimar
Mi corazón es una herida abierta
yo creí
miente también
Otra historia más ha terminado
me miro a los ojos y se fue
Me enojé con mi destino
Me alejó de ti sin piedad
Mi corazón se parte en dos mitades
El tiempo no es bueno para esta herida
Lucha con el gran mundo
¿Es tu única fuerza suficiente para mí?
Ámame sin piedad, ven en mi lugar otra vez
Otra vez
Estás equivocado, siempre he escuchado a propósito.
Encontraste otra vez una razón para irte
Tú también me has superado, tu alma ya es libre.
Me encanta un sello borrado
no podría lastimar
Mi corazón es una herida abierta
yo creí
miente también
Otra historia más ha terminado
me miro a los ojos y se fue
Me enojé con mi destino
Me alejó de ti sin piedad
Mi corazón se parte en dos mitades
El tiempo no es bueno para esta herida
Lucha con el gran mundo
¿Es tu única fuerza suficiente para mí?
Ámame sin piedad, ven en mi lugar otra vez
Otra vez