Traducción de la letra de la canción Kucak Kucak - Mustafa Ceceli

Kucak Kucak (original)

Yüz yetmiş beş numara Barış Manço Caddesi
Yapıcam bin bir numara ah olmasa o abisi
Evinde okulunda gayet basit hikayesi
Küçük şeylerle mutlu yok ne markası ne payesi
Ben o saflığa vurgun aynaya bakıyorum
Bi' sihirli göz değdi tozumu atıyorum
Bak kucak kucak güllerle böreklerle ballarla
Kısmetse Allah’ın emri peygamberin kavliyle
Bak kucak kucak güllerle böreklerle ballarla
Kısmetse Allah’ın emri peygamberin kavliyle
Hiç gayret sarf etmeden, tamamıyla kendisi
Evsizleri beslerken kucağında kedisi
Seviyor hayvanları ayırmıyor hiç canları
Yüreğiyle tanıyor bence o insanları
Ne zaman büyüdün sen nedir bu olgunluğun
Üzerinden akarken tertemiz çocukluğun
Bak kucak kucak güllerle böreklerle ballarla
Kısmetse Allah’ın emri peygamberin kavliyle
Bak kucak kucak güllerle böreklerle ballarla
Kısmetse Allah’ın emri peygamberin kavliyle
Bak kucak kucak güllerle böreklerle ballarla
Kısmetse Allah’ın emri peygamberin kavliyle
Bak kucak kucak güllerle böreklerle ballarla
Kısmetse Allah’ın emri peygamberin kavliyle

(traducción)

Calle Baris Manco número ciento setenta y cinco
Haré mil y un números oh si no fuera por su hermano
Una historia muy simple en su escuela de origen.
No hay contento con las pequeñas cosas, ni su marca ni su rango
Me miro en el espejo, enfatizando esa pureza
Se tocó un ojo mágico, estoy tirando mi polvo
Mira, abraza y abraza con rosas, pasteles y miel.
Con el destino, con el mandato de Alá, con las palabras del profeta
Mira, abraza y abraza con rosas, pasteles y miel.
Con el destino, con el mandato de Alá, con las palabras del profeta
Sin ningún esfuerzo, completamente solo.
Gato en su regazo mientras alimenta a las personas sin hogar
Ama a los animales, nunca separa sus almas.
Creo que conoce a esas personas de memoria.
¿Cuándo creciste, cuál es tu madurez?
Tu infancia pura fluyendo sobre ti
Mira, abraza y abraza con rosas, pasteles y miel.
Con el destino, con el mandato de Alá, con las palabras del profeta
Mira, abraza y abraza con rosas, pasteles y miel.
Con el destino, con el mandato de Alá, con las palabras del profeta
Mira, abraza y abraza con rosas, pasteles y miel.
Con el destino, con el mandato de Alá, con las palabras del profeta
Mira, abraza y abraza con rosas, pasteles y miel.
Con el destino, con el mandato de Alá, con las palabras del profeta