Traducción de la letra de la canción Ne Haber Aşktan - Mustafa Ceceli

Ne Haber Aşktan (original)

Aç kalbini, ben geldim
Sıkı sıkı tut, bırakma
Zar zor yıktım duvarlarımı
Kıymetini bil, uzatma
Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı, gir içeri
Gör parklarımı, bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm
Ben anlamam toptan, tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boş ver, ne haber aşktan?
Gözlerinin arkasını
Sözlerinin alt yazısını
Kalp diline çevirdim çoktan
Okudum özgürce acısını
Bak yaldızlarımı döktüm
Açtım kapılarımı, gir içeri
Gör parklarımı, bahçelerimi
Anla ben büyük harflerden ürktüm
Ben anlamam toptan, tüfekten
Ben anlamam taştan yürekten
Anlamam akıntıya kürekten
Bunları boş ver, ne haber aşktan?

Ne Haber Aşktan (traducción)

Abre tu corazón, estoy aquí
Agárrate fuerte, no te sueltes
Apenas rompí mis paredes
Conoce tu valor, no te estires
Mira, derramé mi brillo
Abrí mis puertas, entra
Mira mis parques, mis jardines
Entiende que tengo miedo de las mayúsculas
no entiendo al por mayor, rifle
No entiendo desde un corazón de piedra
No entiendo de remar a la corriente
Olvídate de todo eso, ¿y el amor?
detrás de tus ojos
Subtitula tus palabras
Ya lo traduje al lenguaje del corazón
Leo libremente tu dolor
Mira, derramé mi brillo
Abrí mis puertas, entra
Mira mis parques, mis jardines
Entiende que tengo miedo de las mayúsculas
no entiendo al por mayor, rifle
No entiendo desde un corazón de piedra
No entiendo de remar a la corriente
Olvídate de todo eso, ¿y el amor?