Traducción de la letra de la canción Pervane - Mustafa Ceceli

Pervane (original)

Ay damlar yüzüne
Ben izlerim seni bir gölge gibi
Bırakmam peşini
Rüzgarda savrulan taç yapraklar gibi
Buldum eşimi bırakmam
Öncesi sonrası bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
İster benle yürü ister yolda bırak
Anı bütüne mümkün yaymak
Benden gitsen bile
Ben gitmem senden
Öptüm bir kere sürer yanmak
Öncesi sonrası bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar

Pervane (traducción)

La luna gotea en tu cara
te sigo como una sombra
no te dejaré ir
Como pétalos que soplan en el viento
Encontré a mi esposa, no me iré.
Se acabó el antes y el después, esta es la última parada
no es una decision
obedecer el mandato de mi corazón
Sostuve el fuego por tu mano
Lo que me duele o me asusta más
Cómo vuela la última hélice hacia su muerte
Donde el amor golpea, rosa sobre rosa florece
Ya sea que camines conmigo o lo dejes en el camino
Difundir el momento a todo lo posible
Incluso si me dejas
no te estoy dejando
Besé una vez, se tarda en quemar
Se acabó el antes y el después, esta es la última parada
no es una decision
obedecer el mandato de mi corazón
Sostuve el fuego por tu mano
Lo que me duele o me asusta más
Cómo vuela la última hélice hacia su muerte
Donde el amor golpea, rosa sobre rosa florece
Sostuve el fuego por tu mano
Lo que me duele o me asusta más
Cómo vuela la última hélice hacia su muerte
Donde el amor golpea, rosa sobre rosa florece