Traducción de la letra de la canción Söz Aramam - Mustafa Ceceli

Söz Aramam (original)

Ey aşk
Döndür hadi onu yolundan
Alma benim yanımdan
Etme beni sağımdan solumdan
Elimden kolumdan
Ey aşk
Ayrılığın farkı yok ölümden
Ne çektiysem dilinden
Etme beni canımdan ciğerden
Yurdumdan yerimden
Arada kaldım yine kederden
Kurtulmak zor deli kaderden
Sen yine de sev sakın korkma
Bile bile gidenlere rağmen
Söz sana söz aramam
Sakın sen üzülme kıyamam
Ne kadar sevsem de rengini kalbinin
Kendimi senle boyamam
Söz sana söz aramam
Ama buralarda duramam
Düşerim yollara yeni şehirlere
Bilirim kimselere yaramam
Ey aşk
Döndür hadi onu yolundan
Alma benim yanımdan
Etme beni sağımdan solumdan
Elimden kolumdan
Ey aşk
Ayrılığın farkı yok ölümden
Ne çektiysem dilinden
Etme beni canımdan ciğerden
Yurdumdan yerimden
Arada kaldım yine kederden
Kurtulmak zor deli kaderden
Sen yine de sev sakın korkma
Bile bile gidenlere rağmen
Söz sana söz aramam
Sakın üzülme kıyamam
Ne kadar sevsem de rengini kalbinin
Kendimi senle boyamam
Söz sana söz aramam
Ama buralarda duramam
Düşerim yollara yeni şehirlere
Bilirim kimselere yaramam
Söz sana söz aramam
Ama buralarda duramam
Düşerim yollara yeni şehirlere
Bilirim kimselere yaramam

(traducción)

Hey, amor
Vamos a sacarlo de su camino
no me lo quites
No me lleves de mi derecha a mi izquierda
de mi brazo
Hey, amor
La separación no es diferente a la muerte.
Lo que tomé de tu lengua
No me saques de mi corazón
de mi patria
Estoy atrapado en medio de la tristeza otra vez
Es difícil deshacerse del destino loco
Todavía amas, no tengas miedo
Aunque se hayan ido
no te hago una promesa
No estés triste, no puedo soportar
No importa cuánto amo el color de tu corazón
no me pinto contigo
no te hago una promesa
Pero no puedo quedarme aquí
Caigo en los caminos a nuevas ciudades
se que no soy bueno para nadie
Hey, amor
Vamos a sacarlo de su camino
no me lo quites
No me lleves de mi derecha a mi izquierda
de mi brazo
Hey, amor
La separación no es diferente a la muerte.
Lo que tomé de tu lengua
No me saques de mi corazón
de mi patria
Estoy atrapado en medio de la tristeza otra vez
Es difícil deshacerse del destino loco
Todavía amas, no tengas miedo
Aunque se hayan ido
no te hago una promesa
No estés triste, no puedo soportar
No importa cuánto amo el color de tu corazón
no me pinto contigo
no te hago una promesa
Pero no puedo quedarme aquí
Caigo en los caminos a nuevas ciudades
se que no soy bueno para nadie
no te hago una promesa
Pero no puedo quedarme aquí
Caigo en los caminos a nuevas ciudades
se que no soy bueno para nadie