Traducción de la letra de la canción Söz Veremem - Mustafa Ceceli

Söz Veremem (original)

Ne güzeliz ne dokunulmaz
Gülüşümüz bir hüznümüz bir
Yüzümdeki kıvrımlar sanki
Ellerinin gölgesidir
Bir sonu var bilirsin
Sen de bilirsin
Her şey sürdüğü yere dek
Marifet her şeyi bilirken
Sevebilmek bilmezden gelerek
Yani yarına yalnız da uyanırız
Belki de kim bilir
Ben bugüne böylesi hayransam
Seni hesapsızca sevdim diyedir
Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar
Bir sonu var bilirsin
Sen de bilirsin
Her şey sürdüğü yere dek
Marifet her şeyi bilirken
Sevebilmek bilmezden gelerek
Yani yarına yalnız da uyanırız
Belki de kim bilir
Ben bugüne böylesi hayransam
Seni hesapsızca sevdim diyedir
Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar
Söz veremem sana belki
Zamanla mahkumuz her şey gibi
Ama her ne olsa
Sen yüzünü bana çevir
Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar
Söz veremem sana belki
Zamanla mahkumuz her şey gibi
Ama her ne olsa
Sen yüzünü bana çevir

Söz Veremem (traducción)

No eres ni hermosa ni intocable
Nuestra sonrisa es una tristeza
Como los pliegues en mi cara
es la sombra de tus manos
sabes que hay un final
tú también sabes
hasta que todo dure
Mientras que la habilidad lo sabe todo
Poder amar ignorando
Entonces mañana nos despertamos solos
Tal vez quién sabe
Si estoy tan fascinado hasta el día de hoy
Es porque te amaba sin reservas
No puedo prometer, la vida nos rompe
Tal vez un día escribirá
pero donde quiera que estés
tu olor llega y se infiltra en el corazón
sabes que hay un final
tú también sabes
hasta que todo dure
Mientras que la habilidad lo sabe todo
Poder amar ignorando
Entonces mañana nos despertamos solos
Tal vez quién sabe
Si estoy tan fascinado hasta el día de hoy
Es porque te amaba sin reservas
No puedo prometer, la vida nos rompe
Tal vez un día escribirá
pero donde quiera que estés
tu olor llega y se infiltra en el corazón
No puedo prometerte tal vez
Estamos condenados en el tiempo como todo
Pero lo que sea
Me vuelves la cara
No puedo prometer, la vida nos rompe
Tal vez un día escribirá
pero donde quiera que estés
tu olor llega y se infiltra en el corazón
No puedo prometerte tal vez
Estamos condenados en el tiempo como todo
Pero lo que sea
Me vuelves la cara