Traducción de la letra de la canción Uyan Ey Gözlerim Gafletten Uyan - Mustafa Ceceli

Uyan Ey Gözlerim Gafletten Uyan (original)

uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
Azrail’in kasti canadır inan
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
seherde uyanırlar cümle kuşlar
dilli dillerince tespihe baslar
tevhit eyler dağlar taslar ağaçlar
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
semavatin kapularin acarlar
müminlere rahmet suyun saçarlar
seherde kalkana hülle biçerler
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
bu dünya fanidir sakin aldanma
mağrur olup taç-u tahta dayanma
yedi iklim benim deye güvenme
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan
benim, murat kulun, sucumu affet
sucum bagislayub günahım ref’et
Resul’un sancağı dibinde hasret
uyan ey gözlerim gafletten uyan
uyan uykusu çok gözlerim uyan

(traducción)

Despierta, despierta, oh mis ojos del descuido
despierta somnoliento mis ojos despiertan
La intención de Azrael es la bestia, créeme.
Despierta, despierta, oh mis ojos del descuido
despierta somnoliento mis ojos despiertan
se despiertan por la mañana sentencia pájaros
empiezan el rosario con la lengua
tawhid, montañas, piedras, árboles
Despierta, despierta, oh mis ojos del descuido
despierta somnoliento mis ojos despiertan
capulares de semavatin abiertos
derraman el agua de la misericordia sobre los creyentes
ellos cosechan los escudos en la mañana
Despierta, despierta, oh mis ojos del descuido
despierta somnoliento mis ojos despiertan
este mundo es efímero, no te dejes engañar
enorgullécete y no te subas al trono
siete climas no confíes en mi abuelo
Despierta, despierta, oh mis ojos del descuido
despierta somnoliento mis ojos despiertan
Mi querido servidor, perdona mi ofensa
mi culpa declaración jurada mi pecado ref'et
Anhelo al pie del estandarte de Rasul
Despierta, despierta, oh mis ojos del descuido
despierta somnoliento mis ojos despiertan