Traducción de la letra de la canción In Your Face - Mustard Plug

In Your Face (original)

throw it right back in your face
this aint the other time
this aint the other place
persistence aint no saving grace
cuz you know better than to try me
looking back
i let it happen
looking back
i let you in
looking back
im looking forward and i wont let it happen, not again
not gonna wait til im dead
to realize what i had
to drown in my regret
the time is now and life is short
im swollowing my pride for the last time
right now it seems so clear to me
we spent our time in purgatory
and now it seems so clear to me
we’re coming back
we’re twice as strong
not gonna let it happen
been looking way to long
to long and now
not gonna happen not again

(traducción)

tíralo de vuelta a tu cara
esta no es la otra vez
este no es el otro lugar
la persistencia no es una gracia salvadora
porque sabes mejor que probarme
mirando hacia atrás
dejo que suceda
mirando hacia atrás
te dejo entrar
mirando hacia atrás
estoy mirando hacia adelante y no dejaré que suceda, no otra vez
no voy a esperar hasta que esté muerto
darme cuenta de lo que tenia
para ahogarme en mi arrepentimiento
el tiempo es ahora y la vida es corta
Estoy tragando mi orgullo por última vez
ahora mismo me parece tan claro
pasamos nuestro tiempo en el purgatorio
y ahora me parece tan claro
Estamos regresando
somos el doble de fuertes
no voy a dejar que suceda
estado buscando mucho tiempo
mucho tiempo y ahora
no va a pasar no otra vez