Traducción de la letra de la canción Mendoza - Mustard Plug

Mendoza (original)

I was hanging with my friends and they said I looked peaked
I said I met a girl and she’s making me freaked
Like no other girl that I’ve known before
She’s driving me wild, knocks me flat on the floor
yeah she stole my heart with a butter knife
And I can’t get away even if I try
Mendoza, Mendoza, why can’t you see?
That you’re the only girl, you’re the girl for me Mendoza
You got me burning now
You got me reaching out
And I don’t know how
That I’ll make it without you
You got me hanging by a string and tied up in chains
Girl you gotta set me free cause you’re holding the reigns
You got me living in the shadow of your mountain of love
Girl you gotta help me up send a rope from above
Cause there is only one girl who can rock my world
Just one little chick and I know that girl
Like a key to a lock, things can never be the same
Yeah I know that girl, Yeah I know her name…
She took a rusty stiletto and she slaughtered my heart
Wrapped her finger 'round my mind, that was only the start
Dumped cement in my stomach just to even the score
And when she was done I only asked for more, More, MORE!
Cause you’re too much woman for a man like me And my love grows faster than a growing weed
Mendoza, Mendoza, why can’t you see
That you’re the only girl, you’re the girl for me

Mendoza (traducción)

Estaba con mis amigos y me dijeron que me veía enloquecido
Dije que conocí a una chica y me está asustando
Como ninguna otra chica que haya conocido antes
Ella me está volviendo loco, me tira al suelo
sí, ella robó mi corazón con un cuchillo de mantequilla
Y no puedo escapar aunque lo intente
Mendoza, Mendoza, ¿por qué no ves?
Que eres la única chica, eres la chica para mí Mendoza
Me tienes ardiendo ahora
Me tienes contactando
Y no se como
Que lo haré sin ti
Me tienes colgado de una cuerda y atado con cadenas
Chica, tienes que liberarme porque estás sosteniendo las riendas
Me tienes viviendo a la sombra de tu montaña de amor
Chica, tienes que ayudarme a enviar una cuerda desde arriba
Porque solo hay una chica que puede sacudir mi mundo
Solo una pollita y conozco a esa chica
Como una llave para una cerradura, las cosas nunca pueden ser iguales
Sí, conozco a esa chica, sí, sé su nombre...
Ella tomó un estilete oxidado y sacrificó mi corazón
Envolvió su dedo alrededor de mi mente, eso fue solo el comienzo
Eché cemento en mi estómago solo para igualar el marcador
Y cuando terminó, solo pedí más, ¡Más, MÁS!
Porque eres demasiado mujer para un hombre como yo Y mi amor crece más rápido que una mala hierba
Mendoza, Mendoza, ¿por qué no puedes ver?
Que eres la única chica, eres la chica para mí