Traducción de la letra de la canción Real Rat Bastard - Mustard Plug

Real Rat Bastard (original)

You told me I’m a real rat bastard
I’m telling you I can’t deny it’s true
But step inside this real rat bastard
You be me and I’ll be, I’ll be you
Since you left me I’ve been lower than a basement
Since you left me I have lost my only friend
I spit upon the womb that made me
I’ll curse the world until the bitter end
I’m proud to be a real rat bastard
I’m proud to wear my scar upon my sleeve
I’ll probably be a real rat bastard
Until the day that death is my reprieve
So love me as I wallow downward
Smile upon me as I stroll the avenue
Walk beside me as I sing my praises
Maybe someday you will be a bastard too…
We’re both the same except for you’ve got class and style
To get you back I’d walk at least a half a mile
We’re both the same except for poise and charm and grace
I’d slap the pope just for the chance to see your face

(traducción)

Me dijiste que soy una verdadera rata bastarda
Te digo que no puedo negar que es verdad
Pero entra en esta verdadera rata bastarda
Tú eres yo y yo seré, yo seré tú
Desde que me dejaste he estado más bajo que un sótano
Desde que me dejaste perdí a mi único amigo
Escupí sobre el vientre que me hizo
Maldeciré al mundo hasta el amargo final
Estoy orgulloso de ser una verdadera rata bastarda
Estoy orgulloso de llevar mi cicatriz en la manga
Probablemente seré una verdadera rata bastarda
Hasta el día en que la muerte sea mi indulto
Así que ámame mientras me revuelvo hacia abajo
Sonríeme mientras camino por la avenida
Camina a mi lado mientras canto mis alabanzas
Quizás algún día tú también seas un bastardo…
Ambos somos iguales excepto que tienes clase y estilo
Para recuperarte, caminaría al menos media milla
Ambos somos iguales excepto por el aplomo, el encanto y la gracia.
Abofetearía al Papa solo por la oportunidad de ver tu cara