Traducción de la letra de la canción Sorry Now - Mustard Plug

Sorry Now (original)

This song is over
you think it’s just begun
It’s the start where it all went wrong
Won’t be the band aid
for your affliction
Every time it rains you think I’m a raincoat
And you say I said I wasn’t gunna say I’m sorry
Like that song that I sang before
I know
that it hurts
This time it won’t last forever
I’m sorry now
But not sorry enough no, no
I’m sorry now
It’s too late to say I’m sorry.
And your friends say
You’re a fool to believe
and they’re right but not in the right way
I’m lost
as I try to decieve
it’s a lie that we’re speaking the same language
It’s a sin to say I’m sorry that’s its even over
As you bite down on that bullet
I know
that it hurts
This time it won’t last forever.
I’m sorry now
But not sorry enough no, no
I’m sorry now
It’s too late to say I’m sorry.
I know it’s cruel, but
that we are through, and
I can’t be the one you cry to but it won’t make a difference to you

Sorry Now (traducción)

Esta canción ha terminado
crees que acaba de empezar
Es el comienzo donde todo salió mal
No será la curita
por tu aflicción
Cada vez que llueve piensas que soy un impermeable
Y dices que dije que no iba a decir que lo siento
Como esa canción que canté antes
Lo sé
que duele
Esta vez no durará para siempre
lo siento ahora
Pero no lo siento lo suficiente no, no
lo siento ahora
Es demasiado tarde para decir que lo siento.
Y tus amigos dicen
Eres un tonto para creer
y tienen razón pero no de la manera correcta
Estoy perdido
mientras trato de descifrar
es mentira que hablemos el mismo idioma
Es un pecado decir que lo siento, eso ha terminado
Mientras muerdes esa bala
Lo sé
que duele
Esta vez no durará para siempre.
lo siento ahora
Pero no lo siento lo suficiente no, no
lo siento ahora
Es demasiado tarde para decir que lo siento.
Sé que es cruel, pero
que estamos a través, y
No puedo ser a quien llores, pero no hará una diferencia para ti