Traducción de la letra de la canción Tell Me - Mustard Plug

Tell Me (original)

We met on the dance floor
Quarter to one
Time slipping by like the gin in my cup
And the way you looked at me
I should have known
What was up, yeah
But I’m a fool for a better sounding story
And the way you talk is quite a leap from boring
So I thought I’d just sit around, watch the show
Didn’t know then that I was in trouble
All this time
I’m waiting here for you
My pride is on the line
Tell me, tell me, tell me what it’s worth
Tell me.
I’m still waiting
Face to face in my bathroom 10am
Bloodshot and under whelmed in the morning sun
And the way you looked away I should have known
What was up, yeah
But I’m an optimist in spite of knowing better
And I’ll break every rule unto the letter
So I thought I’d just, wait around, sort it out
I’d rather be a victim than be a martyr

(traducción)

Nos conocimos en la pista de baile
Un cuarto
El tiempo se desliza como la ginebra en mi taza
Y la forma en que me miraste
Yo debería haber sabido
¿Qué pasó, sí?
Pero soy un tonto por una historia que suene mejor
Y la forma en que hablas está muy lejos de ser aburrida
Así que pensé en simplemente sentarme, ver el programa
No sabía entonces que estaba en problemas
Todo este tiempo
Estoy esperando aquí por ti
Mi orgullo está en juego
Dime, dime, dime lo que vale
Dígame.
Todavía estoy esperando
Cara a cara en mi baño 10am
Inyectado en sangre y abrumado por el sol de la mañana
Y la forma en que apartaste la mirada debería haberlo sabido
¿Qué pasó, sí?
Pero soy optimista a pesar de saber mejor
Y romperé todas las reglas al pie de la letra
Así que pensé en esperar, arreglarlo
Prefiero ser víctima que mártir