Traducción de la letra de la canción Throw A Bomb - Mustard Plug

Throw A Bomb (original)

I had a bad day so I said to myself
I wanna have fun, gunna raise some hell
Gunna show this world my time has come
Gunna go and blow up everyone
So I went to the store and bought me some gas
Poured it into my old man’s flask
Called all my friends to join along
And now…
I wanna throw a bomb
Gunna throw a bomb tonight
Second day was as bad as the first
I thought it’d get better, it only got worse
Had a flat tire, was late to work
Then I got fired cause me boss, he’s a jerk!
So I called up my girl
She gave me the boot
I ain’t got no money
Or a bite of food
Can’t take no more
Gunna blow up the town
Yeah I…
I wanna throw a bomb
Militia, Freemen, IRA
Feminists, Panthers, Radical gays
Zapitistas down by Mexico way
Right to lifers have your say
Shiites, contras, break away
Anarchist punks in the USA
Once you start you’re here to stay
So come on everybody, Lets bomb today

(traducción)

Tuve un mal día, así que me dije a mí mismo.
Quiero divertirme, voy a armar un infierno
Voy a mostrarle a este mundo que ha llegado mi hora
Voy a ir y volar a todos
Así que fui a la tienda y me compré algo de gasolina
Lo vertí en la petaca de mi viejo
Llamé a todos mis amigos para que se unieran
Y ahora…
quiero tirar una bomba
Gunna lanzar una bomba esta noche
El segundo día fue tan malo como el primero
Pensé que mejoraría, solo empeoró
Se pinchó una llanta, llegó tarde al trabajo
Luego me despidieron porque mi jefe, ¡es un idiota!
Así que llamé a mi chica
ella me dio la patada
no tengo dinero
O un bocado de comida
No puedo soportar más
Gunna volar la ciudad
Si yo…
quiero tirar una bomba
Milicia, hombres libres, IRA
Feministas, Panteras, Gays radicales
Zapitistas abajo por el camino de México
El derecho a la vida da tu opinión
Chiítas, contras, sepárense
Punks anarquistas en EE. UU.
Una vez que empiezas, estás aquí para quedarte
Así que vamos todos, vamos a bombardear hoy