Traducción de la letra de la canción We're Gonna Take on the World - Mustard Plug

We're Gonna Take on the World (original)

Open up your ears my friend
I’ll tell you a story that never ends
About the band that plays for you now
It started back in '91
started playin’just for fun
and couldn’t stop ourselves, didn’t know how
Then we began playing shows
And kids started tapping their toes
and people kept askin’for more
And even though we really sucked
We kept it up, didn’t give a fuck
'Cause that’s what the music is for
We’re gunna take on the world
Common, Every boy, Every girl
We’re gunna take on the world
Common, Every boy, Every girl
Then a man from Hollywood
He said to sign, he said we should
But we were to drunk to respond
ЂњYou'll be so richЂќ yeah said the man
Ђњyou'll get a bus and leave the vanЂќ
but we were too punk to move on So we went back on the road
And kids kept on coming to shows
We sang, danced, and drank lots of beer
And so it goes, we’ll never stop
We’ll tour 'til we reach the top
We’ll tour 'til the end of our years…

We're Gonna Take on the World (traducción)

Abre tus oídos mi amigo
Te contaré una historia que nunca termina
Sobre la banda que toca para ti ahora
Comenzó en el '91
comenzó a jugar solo por diversión
y no podíamos detenernos, no sabíamos cómo
Luego comenzamos a tocar en shows.
Y los niños comenzaron a tocar los dedos de los pies
y la gente seguía pidiendo más
Y aunque realmente apestamos
Seguimos así, no nos importó un carajo
Porque para eso es la música
Vamos a conquistar el mundo
Común, cada niño, cada niña
Vamos a conquistar el mundo
Común, cada niño, cada niña
Entonces un hombre de Hollywood
Dijo que firmara, dijo que deberíamos
Pero estábamos demasiado borrachos para responder
"Serás tan rico", sí, dijo el hombre.
"tomarás un autobús y dejarás la camioneta"
pero éramos demasiado punk para seguir adelante, así que volvimos a la carretera
Y los niños seguían viniendo a los espectáculos
Cantamos, bailamos y bebimos mucha cerveza.
Y así sigue, nunca pararemos
Recorreremos hasta llegar a la cima
Haremos una gira hasta el final de nuestros años...