Traducción de la letra de la canción Who Benefits? - Mustard Plug

Who Benefits? (original)

Woke up this morning
Another building torn down
Not by a plane
By a parking lot
Think of every person that has walked into the door
Think of every tear that was shed upon the floor
Every baby’s cry answered, every lover’s sigh met
And I know, yes I know, there was life inside it yet
I ask you…
Who benefits?
When the contract has been signed?
Who benefits?
Generations down the line
Who benefits?
Who’s the victim of the crime
Yeah the money’s in your pocket and it happens every time
Never knew brick and mortar so easy to displace
Never knew steel and timber was so easy to erase
Just some greed, some greed, a touch of ego too
To crucify the memory of all we once knew
I ask you…

Who Benefits? (traducción)

Desperte esta mañana
Otro edificio derribado
No por un avión
Por un estacionamiento
Piensa en cada persona que ha entrado por la puerta
Piensa en cada lágrima que se derramó sobre el suelo
El llanto de cada bebé respondió, el suspiro de cada amante se reunió
Y lo sé, sí lo sé, todavía había vida dentro
Yo te pregunto…
¿Quién se beneficia?
¿Cuándo se ha firmado el contrato?
¿Quién se beneficia?
Generaciones en la línea
¿Quién se beneficia?
Quién es la víctima del crimen
Sí, el dinero está en tu bolsillo y sucede cada vez
Nunca supe ladrillo y mortero tan fácil de desplazar
Nunca supe que el acero y la madera fueran tan fáciles de borrar
Solo algo de codicia, algo de codicia, un toque de ego también
Para crucificar la memoria de todo lo que una vez supimos
Yo te pregunto…