Traducción de la letra de la canción Curse My Funeral - Mütiilation

Curse My Funeral (original)

My shadows is creeping on the grey stones
Descending the stars of a forgotten castle
The years have past and war time is over
Are those steps going to Hell
Standing alive there leads me to anger, I hope I’m soon to reach the gate
Beyond which I’ll find a mind of peace, somewhere fortress seems to bury me
Bats are showing me the way, this goddamn fortress seems to bury me
The elements open on a blacker passage marked by black candles
Out in the storms and winds, hiding from the mortals
Screaming as I wish to quit, cutting my flesh so deep
What a great artist dies with me…
I leave, I hope you cry as I hurt you for the last time
You see, as that you’ll remind me, poor unconscious victims
Now the pit opens to me, I don’t even feel my last time’s saviour
I run to the ugly mouth of death making one with shadows
You can already curse my funeral, I still vomit on your holy earth
Don’t feel any compassion, I’ve sinned just to betray god
A spit on this rotten face, I am the Satan’s carrion

Curse My Funeral (traducción)

Mis sombras se arrastran sobre las piedras grises
Descendiendo las estrellas de un castillo olvidado
Los años han pasado y el tiempo de guerra ha terminado.
¿Esos pasos van al infierno?
Estar vivo allí me lleva a la ira, espero llegar pronto a la puerta
Más allá de lo cual encontraré una mente de paz, en algún lugar la fortaleza parece enterrarme
Los murciélagos me muestran el camino, esta maldita fortaleza parece enterrarme
Los elementos se abren en un pasaje más negro marcado por velas negras
Afuera en las tormentas y los vientos, escondiéndose de los mortales
Gritando como deseo dejar de fumar, cortando mi carne tan profundamente
Que gran artista muere conmigo…
Me voy, ojalá llores como te lastimé por última vez
Verás, como eso me recordarás, pobres víctimas inconscientes
Ahora el pozo se abre para mí, ni siquiera siento al salvador de mi última vez
Corro a la fea boca de la muerte haciendo una con sombras
Ya puedes maldecir mi funeral, todavía vomito en tu tierra santa
No sientas compasión, he pecado solo para traicionar a Dios
Un escupitajo en esta cara podrida, soy la carroña de Satanás