Traducción de la letra de la canción Ravens of My Funeral - Mütiilation

Ravens of My Funeral (original)

When my last sign of humanity will be heaved
When all my enemies will be dead or agonizing
When I’m finally alone with no one to speak to
When I won’t want to fight in this world anymore
I’ll pass away without regret, without fear in this endless cosmos
I’ll miss nothing, none will weep on my grave
As I’ll have lived everything from deception to deception
When every glimmer of hope will have faded into the opaque black
Into the opaque black…
I’ll leave without sorrow, without hate, without fright in front of the mouth
of death
Without letting nothing behind, in the infinite space among the stars
Lying in my own blood, falling asleep in the night, leaving without regret
I prayed for that all my life long
Colder again under the beautiful sad dead moon, I’m joining her…
So tired and old I die letting behind me a contemptible mortal world
My destroyed dreams will then reveal mightier again, I hear the hea

Ravens of My Funeral (traducción)

Cuando mi última señal de humanidad será lanzada
Cuando todos mis enemigos estarán muertos o agonizando
Cuando finalmente estoy solo sin nadie con quien hablar
Cuando ya no querré pelear en este mundo
Moriré sin arrepentimiento, sin miedo en este cosmos sin fin
Nada me faltará, nadie llorará sobre mi tumba
Como habré vivido todo de engaño en engaño
Cuando cada rayo de esperanza se haya desvanecido en el negro opaco
En el negro opaco...
Me iré sin pena, sin odio, sin susto frente a la boca
de la muerte
Sin dejar nada atrás, en el espacio infinito entre las estrellas
Acostado en mi propia sangre, quedándome dormido en la noche, yéndome sin remordimientos
Recé por eso toda mi vida
Más frío de nuevo bajo la hermosa y triste luna muerta, me uno a ella...
Tan cansada y vieja que muero dejando tras de mí un despreciable mundo mortal
Mis sueños destruidos se revelarán de nuevo más poderosos, escucho el corazón