Traducción de la letra de la canción The Bitter Taste of Emotional Void - Mütiilation

The Bitter Taste of Emotional Void (original)

We are the ones of no hope
We are the ones without God
No more reason to play as you lose every day
No way to erase the past as now is already the future
Another dose will kill that before dawn that’s for sure
Another tomb will be closed on my dead remorse
Another bitter anesthesia will drown my emotions
Oh Satan… would you give me the force to end
Oh Satan… to end with life now
An useless way follows my steps
Where’s the reason to move when everything collapse
We are the ones of no hope
We are the ones without God
No more reason to play as you lose every day
I don’t search any way out to escape this boring downfall
The old world is dying with me, I’m the end of a time
Each lie that tears my soul is what you call a light of hope
Each time God shows his face I’ll kill myself with dope
Everything left behind me’s gone through waves of bitterness
Another day is ending drowning myself in the pit
Oh Satan… would you give me the force to end
Oh Satan… to end with life now
The grey world falls in ruins without emotion
A civilization extinction I don’t feel anything
Vultures haunt the concrete and the iron turned to rust
The age of ashes comes forth
The old world’s era has been and will never be again
Any life dies as the fields burn
None will remember what we have been
The time of chaos is on

The Bitter Taste of Emotional Void (traducción)

Somos los que no tienen esperanza
Somos los que no tienen Dios
No más razones para jugar ya que pierdes todos los días
No hay forma de borrar el pasado ya que ahora ya es el futuro
Otra dosis matará eso antes del amanecer, eso es seguro.
Otra tumba será cerrada en mi remordimiento muerto
Otra amarga anestesia ahogará mis emociones
Oh, Satanás... ¿Me darías la fuerza para terminar?
Oh satanás... acabar con la vida ahora
Un camino inútil sigue mis pasos
¿Dónde está la razón para mudarse cuando todo se derrumba?
Somos los que no tienen esperanza
Somos los que no tienen Dios
No más razones para jugar ya que pierdes todos los días
No busco ninguna salida para escapar de esta aburrida caída
El viejo mundo se está muriendo conmigo, soy el final de un tiempo
Cada mentira que desgarra mi alma es lo que llamas una luz de esperanza
Cada vez que Dios muestre su rostro me mataré con droga
Todo lo que dejé atrás pasó por olas de amargura
Otro día se acaba ahogandome en el hoyo
Oh, Satanás... ¿Me darías la fuerza para terminar?
Oh satanás... acabar con la vida ahora
El mundo gris cae en ruinas sin emoción
Una civilizacion en extincion no siento nada
Los buitres acechan el hormigón y el hierro se convirtió en óxido
La edad de las cenizas viene
La era del viejo mundo ha sido y nunca volverá a ser
Cualquier vida muere mientras los campos arden
Ninguno recordará lo que hemos sido
El tiempo del caos está en