Traducción de la letra de la canción Magical Shadows of a Tragic Past - Mütiilation

Magical Shadows of a Tragic Past (original)

Sometimes images of a sad void
Fill the thoughts and the soul
The only feeling of a gate for relief is
A key that you call death
Tortured by life and past
My sorrow is the key to some dimensions
I once knew but without never
Reaching them
The grey weather cry, sad and dark
The somberness of Satan
The moisted walls of years belch
The spirit of death
So bad there
Tears burn my eyes
The key to my melancholy is no relief
I wish I’ll never see the light
Existence is the remeberance
Of a dark past
Rain of tears stains the castle
Bloodred clouds under the sky
Caves of stones with water drops
Icy fingers of Evil
By this sunday night of september
As the rain stops to flow
I shall end my life there and maybe
Open the gate
The eternal circle of beings and thoughts
Is ending with death
But to take another form
Which still haunt beyond
I enter
Magical shadows surrounds me
As I’m leaving from this world
Tragic memories remains
As I enter the dead’s realm
The grim walls vomit the memories
Of a sad and Evil past
The glaucous and gloomy soul
Is torn in a tormented eternity
Eternal…

(traducción)

A veces imágenes de un vacío triste
Llena los pensamientos y el alma
El único sentimiento de una puerta de alivio es
Una llave que llamas muerte
Torturado por la vida y el pasado
Mi dolor es la clave de algunas dimensiones
Una vez supe pero sin nunca
alcanzándolos
El tiempo gris llora, triste y oscuro
La tristeza de Satanás
Las paredes húmedas de años eructan
El espíritu de la muerte
Tan mal allí
Las lágrimas queman mis ojos
La clave de mi melancolía no es ningún alivio
Desearía nunca ver la luz
La existencia es el recuerdo
De un pasado oscuro
Lluvia de lágrimas mancha el castillo
Nubes rojas como la sangre bajo el cielo
Cuevas de piedras con gotas de agua
Dedos helados del mal
Para esta noche de domingo de septiembre
A medida que la lluvia deja de fluir
Voy a terminar mi vida allí y tal vez
Abre la puerta
El círculo eterno de seres y pensamientos
Está terminando con la muerte
Pero tomar otra forma
Que todavía persiguen más allá
Yo entro
Sombras mágicas me rodean
Como me voy de este mundo
Quedan recuerdos trágicos
Mientras entro en el reino de los muertos
Las paredes sombrías vomitan los recuerdos
De un pasado triste y malvado
El alma glauca y sombría
se desgarra en una eternidad atormentada
Eterno…