Traducción de la letra de la canción No Mercy for Humans - Mütiilation

No Mercy for Humans (original)

I hate the way they move and exist but they’re surrounding me
I cried for days because of you, I wish you all die soon.
No mercy for humans
You all tried to push me to the coffin, I touched the worst is death
Now I’m here to make you suffer, to lead you to my own grave.
No mercy for
humans
But in a hidden place where men fear to cross the river, far in the forest
Candles burn on a stone crypt.
All around the fire, painted black and grimly
They curse the world they let behind them, without regret
They are a few but so different and so dark…
Far common life of man, keep the ancient flame
Metal nights of sadism and lust, may the dark flame burn again!
No mercy for
humans
Returning to primitive rites, may the human race die
To let place to our black kingdom, for ever, for ever.
No mercy for humans
Save me, I’m drowned by this world, I want to end now it’s too long
I wanna die and I fucking cry, see what you have done of me
And fewer again of them leaved to touch the eternal flame
Those who choose the night, those who choose their way.
No mercy for humans
Breathing the silence of the woods, forget the lost world
Another force, darker than ever possesses your life and soul.
No mercy for
humans
And the ones who didn’t feel the force to leave stayed in bitterness
Among the humans and became like them, no way back, no way back, no way back
No mercy for humans

No Mercy for Humans (traducción)

Odio la forma en que se mueven y existen, pero me rodean.
Lloré durante días por ustedes, deseo que todos mueran pronto.
Sin piedad para los humanos
Todos ustedes trataron de empujarme al ataúd, toqué lo peor es la muerte
Ahora estoy aquí para hacerte sufrir, para llevarte a mi propia tumba.
Sin piedad para
humanos
Pero en un lugar escondido donde los hombres temen cruzar el río, lejos en el bosque
Las velas arden en una cripta de piedra.
Todo alrededor del fuego, pintado de negro y sombríamente
Maldicen el mundo que dejan atrás, sin remordimientos
Son pocos pero tan diferentes y tan oscuros…
Vida común lejana del hombre, mantén la llama antigua
¡Noches de metal de sadismo y lujuria, que la llama oscura vuelva a arder!
Sin piedad para
humanos
Volviendo a los ritos primitivos, que muera la raza humana
Para dejar lugar a nuestro reino negro, para siempre, para siempre.
Sin piedad para los humanos
Sálvame, estoy ahogado por este mundo, quiero terminar ahora es demasiado largo
Quiero morir y lloro, mira lo que has hecho de mí
Y menos de ellos se fueron para tocar la llama eterna
Los que eligen la noche, los que eligen su camino.
Sin piedad para los humanos
Respirando el silencio del bosque, olvida el mundo perdido
Otra fuerza, más oscura que nunca, posee tu vida y tu alma.
Sin piedad para
humanos
Y los que no sintieron la fuerza de irse se quedaron en la amargura
Entre los humanos y me volví como ellos, sin vuelta atrás, sin vuelta atrás, sin vuelta atrás
Sin piedad para los humanos