Traducción de la letra de la canción That Night When I Died - Mütiilation

That Night When I Died (original)

I’m the grim apocalypse coming from far cosmic dimensions
I perform through your feeble world and the ways of destruction
My appearance is the so called one of humans but I obey to my master’s
I’ve been sent here as a sentence, a mission against God
Eternity is the price I have to pay…
Downfall of the time day after day
Hardly remembering the time of life but sure was under the sign 666
I thought I was about to know the secrets of Hell and death mysteries
When dead I found a dimension where time and space didn’t exist
After eternity of suffering I’m back for my millennium of glory
I crossed eras that you will never know…
That night when I died, I lost my soul
Oh, thousand tortures cold forged me in hate
Oh, until I came back from the dead
So morbidly obsessed to erase any life from the galaxy
Destroying any relief and blow my soul
To never be reborn again in their godly world to leave this place to where it
belong
Life should reveal many secrets too hidden to the living world
Death has well opened its gates and showed me the dead light of truth
I opened my arms to Satan as the light faded at my funeral
At least I’ve been what I wanted fuck off the rest of the world
That night when I died all became black…
There’s no relief for the immortal
Oh, thousand tortures cold forged me in hate
Oh, until I came back from the dead
I’m the grim apocalypse coming from far cosmic dimensions
I perform through your feeble world and the ways of destruction
My appearance is the so called one of humans but I obey to my master’s
I’ve been sent here as a sentence, a mission against God
Eternity is the price I have to pay…
Downfall of the time day after day
Hardly remembering the time of life but sure was under the sign 666
I thought I was about to know the secrets of Hell and death mysteries
When dead I found a dimension where time and space didn’t exist
After eternity of suffering I’m back for my millennium of glory
I crossed eras that you will never know…
That night when I died, I lost my soul

(traducción)

Soy el apocalipsis sombrío que viene de dimensiones cósmicas lejanas
Actúo a través de tu débil mundo y los caminos de la destrucción
Mi apariencia es la llamada de los humanos, pero obedezco a las órdenes de mi amo.
He sido enviado aquí como una sentencia, una misión contra Dios
La eternidad es el precio que tengo que pagar...
Caída del tiempo día tras día
Apenas recordaba la hora de la vida pero seguro estaba bajo el signo 666
Pensé que estaba a punto de conocer los secretos del Infierno y los misterios de la muerte.
Cuando estaba muerto encontré una dimensión donde el tiempo y el espacio no existían
Después de una eternidad de sufrimiento he vuelto para mi milenio de gloria
Crucé eras que nunca conocerás…
Esa noche en que morí, perdí mi alma
Ay, mil torturas me forjaron en frío en el odio
Oh, hasta que volví de entre los muertos
Tan mórbidamente obsesionado con borrar cualquier vida de la galaxia
Destruyendo cualquier alivio y soplando mi alma
Para nunca renacer de nuevo en su mundo divino para dejar este lugar a donde
pertenecer
La vida debería revelar muchos secretos demasiado ocultos para el mundo de los vivos.
La muerte bien ha abierto sus puertas y me ha mostrado la luz muerta de la verdad
Abrí mis brazos a Satanás cuando la luz se desvaneció en mi funeral
Al menos he sido lo que quería joder al resto del mundo
Esa noche en que morí todo se volvió negro...
No hay alivio para los inmortales
Ay, mil torturas me forjaron en frío en el odio
Oh, hasta que volví de entre los muertos
Soy el apocalipsis sombrío que viene de dimensiones cósmicas lejanas
Actúo a través de tu débil mundo y los caminos de la destrucción
Mi apariencia es la llamada de los humanos, pero obedezco a las órdenes de mi amo.
He sido enviado aquí como una sentencia, una misión contra Dios
La eternidad es el precio que tengo que pagar...
Caída del tiempo día tras día
Apenas recordaba la hora de la vida pero seguro estaba bajo el signo 666
Pensé que estaba a punto de conocer los secretos del Infierno y los misterios de la muerte.
Cuando estaba muerto encontré una dimensión donde el tiempo y el espacio no existían
Después de una eternidad de sufrimiento he vuelto para mi milenio de gloria
Crucé eras que nunca conocerás…
Esa noche en que morí, perdí mi alma