Letras de Le Monster - My Favorite

Le Monster (original)

He looks like rain.
He is not mine.
I am indoors.
I think he crashed the car.
I flew through the glass.
I guess when it rains it pours.
The streets were crawling with vampires,
because after your shelf life expires…
You’re not a kid, you’re a monster, monster, monster.
Singing «la, la, la, la, la, la, la, la, la»
until the fin du monde.
I miss my friends and I want to go home
and I am tired of taking pills to make me feel better.
aI spent five years in the infirmary
but he never sent me letters.
He only sent me dirty polaroids.
«You're not fucked up, you’re beautiful»
is what I dreamed he said.
As I played with myself in the hospital bed.
The halls were crawling with vampires,
because after your shelf life expires…
You’re not a kid, you’re a monster, monster, monster.
Singing «la, la, la, la, la, la, la, la, la»
until the fin du monde.
I miss my friends and I want to go home
and I am tired of taking pills to make me feel better.
I spent five years in the infirmary
but he never sent me letters.
He only sent me dirty polaroids.
I need something warm.

(traducción)

Parece lluvia.
El no es mio.
estoy adentro
Creo que estrelló el coche.
Volé a través del cristal.
Supongo que cuando llueve, llueve a cántaros.
Las calles estaban llenas de vampiros,
porque después de que expire su vida útil...
No eres un niño, eres un monstruo, monstruo, monstruo.
Cantando «la, la, la, la, la, la, la, la, la»
hasta el fin du monde.
Extraño a mis amigos y quiero irme a casa
y estoy cansada de tomar pastillas para sentirme mejor.
aEstuve cinco años en la enfermería
pero nunca me mandó cartas.
Solo me envió polaroids sucias.
«No estás jodida, eres hermosa»
es lo que soñé que dijo.
Mientras jugaba conmigo mismo en la cama del hospital.
Los pasillos estaban llenos de vampiros,
porque después de que expire su vida útil...
No eres un niño, eres un monstruo, monstruo, monstruo.
Cantando «la, la, la, la, la, la, la, la, la»
hasta el fin du monde.
Extraño a mis amigos y quiero irme a casa
y estoy cansada de tomar pastillas para sentirme mejor.
Pasé cinco años en la enfermería
pero nunca me mandó cartas.
Solo me envió polaroids sucias.
Necesito algo caliente.