Traducción de la letra de la canción Rescue Us - My Favorite

Rescue Us (original)

Rescue us, with our figureheads in cut-out bins
Even punks need safety pins
Rescue us, because I don’t want to be a hero anymore
When I was a girl, I murdered my parents
I thought that I could sing my way to Paris
I thought that I could
Rescue us with our photocopied tragedies
Even goths need rosaries
Rescue us, because I don’t want to be your hero anymore
When I was a girl, I murdered my parents
I thought that I could sing my way to Paris
I thought that I could
It was never this cold in my dreams
And I think I might have fought for the wrong side
Da da, da da, da da, da da, da da

(traducción)

Rescátanos, con nuestros mascarones de proa en contenedores recortables
Incluso los punks necesitan imperdibles
Rescátanos, porque ya no quiero ser un héroe
Cuando era niña, asesiné a mis padres
Pensé que podría cantar mi camino a París
Pensé que podría
Rescátanos con nuestras tragedias fotocopiadas
Incluso los góticos necesitan rosarios
Rescátanos, porque ya no quiero ser tu héroe
Cuando era niña, asesiné a mis padres
Pensé que podría cantar mi camino a París
Pensé que podría
Nunca fue tan frío en mis sueños
Y creo que podría haber luchado por el lado equivocado
Da da, da da, da da, da da, da da