Traducción de la letra de la canción The Happiest Days of My Life - My Favorite

The Happiest Days of My Life (original)

I ran from the haunted mansion
Left behind my inventions
A talent for my own destruction
Is all I’ve ever owned
And in the dark a fog descends
The velvet edges split and then
The bright lights have found me again
Alone with a microphone
(So I sang)
These are the happiest days of my life, I know
Black anoraks, synthesized strings
Two tarnished tin wedding rings
Nostalgia for meaningful things is all I’ve ever known
These are the happiest days of my life, I know
My death scene played to no applause
Two angels came to my dire cause
Their voices like melodic
As they spoke to me and said
«Your darkness is brighter than
All the lights in the disco tonight
Your darkness is brighter, you are inevitable
Then why is she making me wait so long?»

The Happiest Days of My Life (traducción)

Corrí de la mansión embrujada
Dejé atrás mis inventos
Un talento para mi propia destrucción
es todo lo que he tenido
Y en la oscuridad desciende una niebla
Los bordes de terciopelo se partieron y luego
Las luces brillantes me han encontrado de nuevo
Solo con un micrófono
(Así que canté)
Estos son los días más felices de mi vida, lo sé
Anoraks negros, cuerdas sintetizadas
Dos anillos de boda de estaño empañados
La nostalgia por las cosas significativas es todo lo que he conocido
Estos son los días más felices de mi vida, lo sé
Mi escena de muerte se reprodujo sin aplausos
Dos ángeles vinieron a mi terrible causa
Sus voces como melódicas
Mientras me hablaban y decían
«Tu oscuridad es más brillante que
Todas las luces en la discoteca esta noche
Tu oscuridad es más brillante, eres inevitable
Entonces, ¿por qué me hace esperar tanto?»