Traducción de la letra de la canción The Radiation - My Favorite

The Radiation (original)

These voices have ruined my life
These voices have ruined my life
I’d tell you the whole story
But you wouldn’t believe me if I did
Laying in the gutter
Looking up at the stars like an idiot
Waiting for the bomb to drop
She told me the whole story
But I didn’t believe her when she did
Why I could not touch her
Why we had to just watch films instead
And wait for the bomb to drop
Let’s go out in the radiation
It’s Sebastian that broke his vows
He put you on the television
Turning tricks in a haunted house
These voices have ruined your life
These voices have ruined your life
All the shadowy things
That seem to envelop her
Sitting in the darkroom, drinking developer
Since the day the bomb dropped
Let’s go out in the radiation
It’s Theresa who broke your heart
She put you on the television
Suffering only for your art
Seems a crime to burn, for a sin left undone
These voices have ruined our lives
Sugar, waiting for your bubble to burst
Let’s go out in the radiation
It’s Sebastian that broke his vows
He put you on the television
Turning tricks in a haunted house
Seems a sin to burn for a crime left undone
So let’s do it, let’s do it, let’s do it, do it, do it
Let’s do it, while the night still makes us sick
Oh yeah, these voices have ruined our lives

The Radiation (traducción)

Estas voces han arruinado mi vida
Estas voces han arruinado mi vida
te contaría toda la historia
Pero no me creerías si lo hiciera
Acostado en la cuneta
Mirando las estrellas como un idiota
Esperando a que caiga la bomba
Ella me contó toda la historia
Pero no le creí cuando lo hizo.
Por qué no pude tocarla
Por qué teníamos que simplemente ver películas en su lugar
Y esperar a que caiga la bomba
Salgamos a la radiación
Es Sebastian quien rompió sus votos.
Él te puso en la televisión
Haciendo trucos en una casa embrujada
Estas voces han arruinado tu vida
Estas voces han arruinado tu vida
Todas las cosas sombrías
que parecen envolverla
Sentado en el cuarto oscuro, bebiendo revelador
Desde el día que cayó la bomba
Salgamos a la radiación
Es Theresa quien te rompió el corazón.
Ella te puso en la televisión
Sufrir solo por tu arte
Parece un crimen quemar, por un pecado dejado sin hacer
Estas voces han arruinado nuestras vidas
Azúcar, esperando que tu burbuja explote
Salgamos a la radiación
Es Sebastian quien rompió sus votos.
Él te puso en la televisión
Haciendo trucos en una casa embrujada
Parece un pecado quemar por un crimen que no se hizo
Así que hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Hagámoslo, mientras la noche aún nos enferma
Oh sí, estas voces han arruinado nuestras vidas