Traducción de la letra de la canción 2 FACE - My First Story

2 FACE (original)

What are you fuckin' doing here
What are you waiting for tonight
'Cause I don’t know what you are trying to believe
You will not be the one I love
You will not be there on my side
But I can’t cut you off cause you are a part of me and my life
Tooku no mou hitori no toiki wo nigasanu you ni karakawarete asobarete
Haki tsubasarete mo kawaita warai wo shite mimi wo sumashi tsuzuketa
「watashi wa ittai dare???」
Tada kizami komareta gekikou
Sono kaki kesarenai hankyou
Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete
Mada tsuki hanasenai gyakkyou
Kono sabitsuiteita zanzou
Ima made nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru made
I’m freaking out of my mind
I’m straying away from my path
My demon is the name of why I’m going to lose
Can you show me the way to you
Can you make everything go away
And I will never stop trying to beat you until the day I die
You are always hiding yourself
You are always defending yourself
I won’t always hide myself
I won’t always defend myself
Who are you to me?
Who am I to you?
Who the hell are you?
Who the hell am I?
See it?
See it now
Feel it?
Feel it now
What the fuck is my name!
Ano akaku somatta aijou
Mata kiriotosarete shissou
Doko made sagashitsuzukete ikeba ki ga sumu no?
Kono midare kurutta sanjou
Mata karehateru made souzou
Dare ni mo kizu wo tsukerarenu you ni hitori de naiteru no
Itsumo BAKA ni naru kurai kurushinde shinjiteta no ni
Kyou wo suteki na ichinichi ni suru ni wa mada kurushimi ga tarinakatta no ka
na?
Kono sekai de watashi no shiawase wa dare yori mo ichiban watashi ga negatteiru
kara
Mou shiranai dare ka ni 「〇x」 tsukeraretakunai no
Oyasumi no imi mo shiranai kuse ni sonna eiri na kotoba mukenaide yo
I don’t wanna become like you
I don’t wanna become just you
I don’t wanna become all you
I just wanna believe in you
You can’t always become like me
You can’t always become just me
You can’t always become all me
You can’t always believe in me
Tada kizami komareta gekikou
Sono kaki kesarenai hankyou
Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete
Mada tsuki hanasenai gyakkyou
Kono sabitsuiteita zanzou
Ima made nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru made
Kamisama no iu dori ni shitatte masshiro na saigo no 1PEEJI wa kawaranai
Sonna watashitachi wa saigo 「shinitai」 to 「ikitai」 hatashite docchi wo
omoundarou?
Are?
okashii na… mou ittai
Docchi ga honmono de docchi ga honshin na no ka wakaranakunatte kichatta
Aa, sorosoro jikan mitai…
「kyou mo kinou to kawarimasen you ni」

2 FACE (traducción)

¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás esperando esta noche?
Porque no sé lo que estás tratando de creer
No serás el que yo amo
No estarás a mi lado
Pero no puedo cortarte porque eres parte de mí y de mi vida
Tooku no mou hitori no toiki wo nigasanu you ni karakawarete asobarete
Haki tsubasarete mo kawaita warai wo shite mimi wo sumashi tsuzuketa
「watashi wa ittai se atreve???」
Tada kizami komareta gekikou
Sono kaki kesarenai hankyou
Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete
mada tsuki hanasenai gyakkyou
Kono sabitsuiteita zanzou
Ima hizo nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru hizo
me estoy volviendo loco
Me estoy desviando de mi camino
Mi demonio es el nombre de por qué voy a perder
¿Puedes mostrarme el camino hacia ti?
¿Puedes hacer que todo desaparezca?
Y nunca dejaré de intentar vencerte hasta el día que muera
Siempre te estás escondiendo
siempre te estas defendiendo
No siempre me esconderé
No siempre me defenderé
¿Quién eres tú para mí?
¿Quién soy yo para ti?
¿Quien diablos eres tú?
¿Quién diablos soy yo?
¿Míralo?
Vealo Ahora
¿Sentirlo?
Sientelo ahora
¡Qué carajo es mi nombre!
Ano akaku somatta aijou
Mata kiriotosarete shissou
Doko hizo sagashitsuzukete ikeba ki ga sumu no?
Kono midare kurutta sanjou
Mata karehateru hizo souzou
Dare ni mo kizu wo tsukerarenu you ni hitori de naiteru no
Itsumo BAKA ni naru kurai kurushinde shinjiteta no ni
Kyou wo suteki na ichinichi ni suru ni wa mada kurushimi ga tarinakatta no ka
¿n / A?
Kono sekai de watashi no shiawase wa dare yori mo ichiban watashi ga negetteiru
Kara
Mou shiranai dare ka ni 「〇x」 tsukeraretakunai no
Oyasumi no imi mo shiranai kuse ni sonna eiri na kotoba mukenaide yo
No quiero volverme como tú
No quiero convertirme solo en ti
No quiero convertirme en todo tú
solo quiero creer en ti
No siempre puedes ser como yo
No siempre puedes convertirte en solo yo
No siempre puedes convertirte en todo yo
No siempre puedes creer en mí
Tada kizami komareta gekikou
Sono kaki kesarenai hankyou
Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete
mada tsuki hanasenai gyakkyou
Kono sabitsuiteita zanzou
Ima hizo nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru hizo
Kamisama no iu dori ni shitatte masshiro na saigo no 1PEEJI wa kawaranai
Sonna watashitachi wa saigo 「shinitai」 to 「ikitai」 hatashite docchi wo
omountarou?
¿Son?
okashii na… mou ittai
Docchi ga honmono de docchi ga honshin na no ka wakaranakunatte kichatta
Aa, sorosoro jikan mitai…
「kyou mo kinou to kawarimasen you ni」