Traducción de la letra de la canción EXPERIENCE - My First Story

EXPERIENCE (original)

Slip through my finger.
いつまでもずっと 逃がさぬ様に！！
Why you done this to me tell me now!
My weeknesses took me away!
You still in my heart!
Listen!
cant ignore myself!
(ignore myself!)
dont know where I belong
without you from now on.
(You from now on.)
cant remember how I use to before!
Im trying to get back my life!
Screaming to the sky.
気付かぬ间に 手离していた！！
I feel something burning in my mind!
I scared.
The darkness cry with my scream!
You still in my heart!
Listen!
cant ignore myself!
(ignore myself!)
dont know where I belong
without you from now on.
(You from now on.)
cant remember how I use to before!
My heart is breaking because of you!
No way take it back!
dont know where I belong without you from now on!
You still in my heart!
Listen!
cant ignore myself!
(ignore myself!)
dont know where I belong
without you from now on.
(You from now on.)
cant remember how I use to before!

(traducción)

Deslízate a través de mi dedo.
いつまでもずっと 逃がさぬ様に！！
¡Por qué me hiciste esto, dime ahora!
¡Mis debilidades me llevaron!
¡Sigues en mi corazón!
¡Escucha!
no puedo ignorarme!
(¡Ignorarme!)
no se donde pertenezco
sin ti de ahora en adelante.
(Usted de ahora en adelante.)
¡No puedo recordar cómo solía hacerlo antes!
¡Estoy tratando de recuperar mi vida!
Gritando al cielo.
気付かぬ间に 手离していた！！
¡Siento algo ardiendo en mi mente!
Estoy asustado.
¡La oscuridad llora con mi grito!
¡Sigues en mi corazón!
¡Escucha!
no puedo ignorarme!
(¡Ignorarme!)
no se donde pertenezco
sin ti de ahora en adelante.
(Usted de ahora en adelante.)
¡No puedo recordar cómo solía hacerlo antes!
¡Mi corazón se está rompiendo por tu culpa!
¡No hay forma de recuperarlo!
¡No sé dónde pertenezco sin ti a partir de ahora!
¡Sigues en mi corazón!
¡Escucha!
no puedo ignorarme!
(¡Ignorarme!)
no se donde pertenezco
sin ti de ahora en adelante.
(Usted de ahora en adelante.)
¡No puedo recordar cómo solía hacerlo antes!