Traducción de la letra de la canción Someday - My First Story

Someday (original)

Sometimes I’m thinking about
If I can go back to those good days
Where as another day comes
And I know it’s too late
儚く残った想い出と
手放した多くの永遠が
今 僕に別れの意味を
教えてくれた
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって I can’t
I know that there will be end
It’s too hard I have to say goodbye
You’re now gone out of my hands
No happy ending not for us
絶え間なく降っている雨も
何気なく撮った写真さえも
君の痛みを聴く度に
蘇るようだった
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
I wanna touch you again someday I wish
I wanna talk to you again
今すぐに僕は 追い掛けたくて
何度やったって I can’t
Why did you have to go?
Why did I let you go?
Maybe we could have been
Now, can you hear my voice?
Now, can you feel my voice?
I sing for you right now
Ohhhh
Woah-oh-oh
The day you told me the meaning of gift you gave me
Wanted you to take me away from here
I wanted to go from here to somewhere, to somewhere and now
The day you told me the meaning of gift you gave me
Wanted you to take me away from here
I wanted to go from here to somewhere, to somewhere
I wanna see you again someday I wish
I wanna hear your voice again
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
I will be where you are now with you
I will be able to feel you
空白の最後 終わりはなくて
いつか僕だって I will see you

Someday (traducción)

A veces estoy pensando en
Si puedo volver a esos buenos tiempos
Donde como otro día llega
Y sé que es demasiado tarde
儚く残った想い出と
手放した多くの永遠が
今 僕に別れの意味を
教えてくれた
Quiero verte de nuevo algún día ojalá
Quiero volver a escuchar tu voz
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって no puedo
Sé que habrá final
Es demasiado difícil, tengo que decir adiós
Ahora te has ido de mis manos
Sin final feliz no para nosotros
絶え間なく降っている雨も
何気なく撮った写真さえも
君の痛みを聴く度に
蘇るようだった
Quiero verte de nuevo algún día ojalá
Quiero volver a escuchar tu voz
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
Quiero tocarte de nuevo algún día ojalá
quiero hablar contigo otra vez
今すぐに僕は 追い掛けたくて
何度やったって no puedo
¿Por qué tuviste que irte?
¿Por qué te dejé ir?
Tal vez podríamos haber sido
Ahora, ¿puedes oír mi voz?
Ahora, ¿puedes sentir mi voz?
canto para ti ahora mismo
Ohhhh
Woah-oh-oh
El día que me dijiste el significado del regalo que me diste
Quería que me llevaras lejos de aquí
Quería ir de aquí a algún lugar, a algún lugar y ahora
El día que me dijiste el significado del regalo que me diste
Quería que me llevaras lejos de aquí
Quería ir de aquí a algún lado, a algún lado
Quiero verte de nuevo algún día ojalá
Quiero volver a escuchar tu voz
何一つ僕は 変えられなくて
いつになったって
Estaré donde estés ahora contigo
podré sentirte
空白の最後 終わりはなくて
いつか僕だって Te veré