Traducción de la letra de la canción Chrysalis - My Jerusalem

Chrysalis (original)

I could feel your heartbeat is rushing you
Let me take you slowly like deja vu
Hold me till my shadow has lost its spite
And save me from my loneliness if only for the night
Winter takes its sweet time passing through
Frozen are the branches on avenues;
Worry is a weakness, a blanket torn;
My heart as ashes will keep us warm
Is no way out
Is no way out
There’s no way out, but down
I could see your darkness at fist glance
Your body pulls me under it’s avalanche
Pulse like a thunderstorm in bloom
And spread out your wings from your deep cocoon
Cause over at the sky’s edge, waxing moon
Sings to me sweetly in your silver spoon
Hungry as the watchman who roams this land
Closer to the morning, a never empty hand
Is no way out
Is no way out
There’s no way out, but down;
But down
Down
Down

Chrysalis (traducción)

Puedo sentir que los latidos de tu corazón te aceleran
Déjame llevarte lentamente como deja vu
Abrázame hasta que mi sombra haya perdido su despecho
Y sálvame de mi soledad aunque sea por la noche
El invierno toma su tiempo dulce pasando
Heladas están las ramas en las avenidas;
La preocupación es una debilidad, un manto desgarrado;
Mi corazón como cenizas nos mantendrá calientes
no hay salida
no hay salida
No hay salida, pero abajo
Pude ver tu oscuridad a primera vista
Tu cuerpo me jala bajo su avalancha
Pulso como una tormenta en flor
Y extiende tus alas desde tu profundo capullo
Porque en el borde del cielo, luna creciente
me canta dulcemente en tu cuchara de plata
Hambriento como el vigilante que vaga por esta tierra
Más cerca de la mañana, una mano nunca vacía
no hay salida
no hay salida
No hay salida, sino hacia abajo;
pero abajo
Abajo
Abajo