Traducción de la letra de la canción Gone for Good - My Jerusalem

Gone for Good (original)

If you’re gone be gone for good
dont make the mistakes i would
you can’t pin your dreams on guys like me
so if you’re gone be gone for good
And if you hurt, then hurt me too
for all the shit that you been through
it’s an eye for an eye and my black for your blues
so if you hurt then hurt me too
Underneath and In-between
All the armor and and fallen leaves
There is a life, for a price, a relief
Paper planes and wooden boats
All anchored still
i wish you will, from your windowsill
But if you love, just love yourself
Dont buy those lies they sell
Theres no greater myth than happiness
so if you love, just love yourself
Dont hang your dreams from broken beams
and if you’re gone be gone for good
And if you love, then hurt me too

Gone for Good (traducción)

Si te has ido, vete para siempre
no cometas los errores que yo cometería
no puedes fijar tus sueños en tipos como yo
así que si te has ido, vete para siempre
Y si te duele, que me hagas daño a mí también
por toda la mierda por la que has pasado
es ojo por ojo y mi negro por tu blues
así que si te duele entonces me duele a mí también
Debajo y en el medio
Toda la armadura y las hojas caídas
Hay una vida, por un precio, un alivio
Aviones de papel y barcos de madera
Todo anclado todavía
Ojalá lo hagas, desde el alféizar de tu ventana
Pero si amas, solo ámate a ti mismo
No compres esas mentiras que venden
No hay mayor mito que la felicidad
así que si amas, solo ámate a ti mismo
No cuelgues tus sueños de vigas rotas
y si te has ido vete para siempre
Y si amas, entonces hazme daño a mí también