Traducción de la letra de la canción Love You When You Leave - My Jerusalem

Love You When You Leave (original)

Vivid as a plane wreck
Spilled out on the tarmac
I can feel my legs begin to quake
Oh I love to wear disguises
but I hate this maquerade
baby you and me
although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
pulling teeth and deep stares
strung out in the spring air
I just hang my head out to dry
I could fake forever
but its just not worth the time
fingersnaps and handclaps
leapfrog all the deep cracks
a contradiction falling to the ground
im in misery without you
its just like your still around
baby you and me
although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
timid as a tape deck
spilling all the same shit
my attention span left long ago
but theres comfort in the knowledge that
i’ll probably die alone
baby you and me
although we’re thick as thieves
the only time I love you
is when you leave
baby you and me
as funny as it seems
the only time I love you
is when you leave
the only time I love you
is when you leave

Love You When You Leave (traducción)

Vívido como un accidente de avión
Derramado en la pista
Puedo sentir que mis piernas empiezan a temblar
Oh, me encanta usar disfraces
pero odio esta farsa
bebe tu y yo
aunque somos gruesos como ladrones
la única vez que te amo
es cuando te vas
sacando dientes y miradas profundas
colgado en el aire primaveral
Solo cuelgo mi cabeza para que se seque
Podría fingir para siempre
pero no vale la pena el tiempo
chasquidos de dedos y palmadas
saltar todas las grietas profundas
una contradicción cayendo al suelo
Estoy en la miseria sin ti
es como si todavía estuvieras cerca
bebe tu y yo
aunque somos gruesos como ladrones
la única vez que te amo
es cuando te vas
tímido como una casetera
derramando toda la misma mierda
mi capacidad de atención se fue hace mucho tiempo
pero hay consuelo en el conocimiento de que
probablemente moriré solo
bebe tu y yo
aunque somos gruesos como ladrones
la única vez que te amo
es cuando te vas
bebe tu y yo
tan divertido como parece
la única vez que te amo
es cuando te vas
la única vez que te amo
es cuando te vas