Traducción de la letra de la canción Proposition - My Jerusalem

Proposition (original)

When all of our friends have gone home
and all of our time left is alone
When my voice loses its tone
and our bodies are skin dangling off the bone
Would you still love me
Could you still love me
Like I’d love you
When you’ve finally lost your nerve
and you see that I’m much less than you deserve
Would you still love me
Could you still love me
Like I’d love you
When memory starts fading away
and I’m finding less things to speak every day
when every night leaves us cold and gray
and for richer or poorer left us poor all the way
Would you still love me
Could you still love me
Like I’d love you

(traducción)

Cuando todos nuestros amigos se han ido a casa
y todo el tiempo que nos queda es solo
Cuando mi voz pierde su tono
y nuestros cuerpos son piel colgando del hueso
¿Todavía me amarías?
¿Podrías seguir amándome?
como te amaría
Cuando finalmente has perdido los nervios
y ves que soy mucho menos de lo que te mereces
¿Todavía me amarías?
¿Podrías seguir amándome?
como te amaría
Cuando la memoria comienza a desvanecerse
y cada dia encuentro menos cosas de que hablar
cuando cada noche nos deja fríos y grises
y por más ricos o más pobres nos dejó pobres todo el camino
¿Todavía me amarías?
¿Podrías seguir amándome?
como te amaría