Traducción de la letra de la canción Shake the Devil - My Jerusalem

Shake the Devil (original)

When i held you down, you were kicking and screaming
Our worlds collided with all your demons
It scared the devil outta me
And it scared the devil outta you
Well i hit the ground, and i start believin
The room was spinnin, the walls were bleedin
it made a lion outta me
it made a lion outta me
just let the past live in the past
lay down your arm, unclench your fist
you’re not alone
This shithole town, it’s got all hacks for heroes
They all fail upwards just like my peers do
I gotta get the devil outta here
I cant get the devil outta here
Your momma told you touchin' was sinnin
But not for touchin', life aint worth living
She made a sinner outta me
So i made a sinner outta you
we’ll trade redemption in for flesh
just dim the lights and lose that dress
i’ll take you home
shake shake the devil outta me
shake shake the devil outta me
shake shake the devil outta me
lets put our hearts up to the test
cross yer fingers that we’re blessed
cuz we’re comin home

(traducción)

Cuando te sostuve, pateabas y gritabas
Nuestros mundos chocaron con todos tus demonios
Me asustó al diablo
Y te asustó al diablo
Bueno, golpeé el suelo y empiezo a creer
La habitación estaba girando, las paredes estaban sangrando
me hizo un león
me hizo un león
solo deja que el pasado viva en el pasado
baje el brazo, afloje el puño
No estás solo
Esta ciudad de mierda, tiene todos los trucos para los héroes
Todos fallan hacia arriba al igual que mis compañeros.
Tengo que sacar al diablo de aquí
No puedo sacar al diablo de aquí
Tu mamá te dijo que tocar era pecar
Pero no por tocar, la vida no vale la pena vivir
Ella me hizo un pecador
Así que te convertí en un pecador
cambiaremos la redención por carne
solo apaga las luces y pierde ese vestido
te llevaré a casa
Sacude, sacude al diablo de mí
Sacude, sacude al diablo de mí
Sacude, sacude al diablo de mí
pongamos nuestros corazones a prueba
cruza los dedos que somos bendecidos
porque estamos llegando a casa