Traducción de la letra de la canción Rabbit Rabbit - My Jerusalem

Rabbit Rabbit (original)

It takes a lot to learn when to roll the dice
When your fiction isn’t firm you need an alibi
Under the gaussian blur of a normal life
You start to crack in the places where the light shines
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Just one day they might go boom boom boom
You fake a lot to earn the love that gets you by
Like a poisonous perm you’re curling up to die
Dressed in restless like fur in the cold cold night
You’re breaking out from the braces that hold you upright
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Come one day they might go boom boom boom
And in a moment I saw
Just like a beautiful swan
It was the end of the world
Just a flash and it’s gone
Stealing every moment of night
We were always numb
Screaming just to feel like we’re alive
Tears of a ticking time bomb
Mamma hold your baby real tight
Come one day they might go boom boom boom

Rabbit Rabbit (traducción)

Se necesita mucho para aprender cuándo tirar los dados
Cuando tu ficción no es firme necesitas una coartada
Bajo el desenfoque gaussiano de una vida normal
Empiezas a agrietarte en los lugares donde brilla la luz
Robando cada momento de la noche
Siempre estábamos entumecidos
Gritando solo para sentir que estamos vivos
Lágrimas de una bomba de relojería
Mamá, sostén a tu bebé muy fuerte
Solo un día podrían hacer boom boom boom
Finges mucho para ganarte el amor que te lleva
Como una permanente venenosa, te estás acurrucando para morir
Vestido inquieto como piel en la noche fría y fría
Estás rompiendo los frenos que te mantienen erguido
Robando cada momento de la noche
Siempre estábamos entumecidos
Gritando solo para sentir que estamos vivos
Lágrimas de una bomba de relojería
Mamá, sostén a tu bebé muy fuerte
Ven un día, podrían hacer boom boom boom
Y en un momento vi
Como un hermoso cisne
Era el fin del mundo
Solo un destello y se ha ido
Robando cada momento de la noche
Siempre estábamos entumecidos
Gritando solo para sentir que estamos vivos
Lágrimas de una bomba de relojería
Mamá, sostén a tu bebé muy fuerte
Ven un día, podrían hacer boom boom boom