Traducción de la letra de la canción Valley of Casualties - My Jerusalem

Valley of Casualties (original)

Night is creeping through our neighbourhood
Tucking in the indian sun
Throwing shadows on the asphalt plane
Kids playin baby if you love me smile
Saying «i love you, but i just cant smile»
And laughing cuz its just a game
We wade through the valley of casualties
caused by all the things that we
deny ourselves in the wake of a world
that’s stuck behind traffic lights
no longer do i need to be be blinded
from the things that i desire
the things that i desire
My friends, feels like theyre aging at a rapid pace
Soft faces in a hard parade
left with no one but themselves to blame
Snow never seems to find its way down south
always waiting for a season to change
never get to see the Ice Capades
We wade through the valley of casualties
caused by all the things that we
deny ourselves in the wake of a world
that’s stuck behind traffic lights
no longer do i need to be be blinded
by the things that i desire
the things that i desire
We wade through the valley of casualties
caused by all the things that we
deny ourselves in the wake of a world
that’s stuck behind traffic lights
no longer do i need to be be blinded
by the things that i desire
the things that i desire

Valley of Casualties (traducción)

La noche se está arrastrando a través de nuestro vecindario
Acurrucándose en el sol indio
Arrojando sombras en el plano de asfalto
Niños jugando bebé si me amas sonríe
Decir "te amo, pero no puedo sonreír"
Y riendo porque es solo un juego
Vadeamos por el valle de las bajas
causado por todas las cosas que nosotros
negarnos a nosotros mismos en la estela de un mundo
que está atascado detrás de los semáforos
ya no necesito estar ciego
de las cosas que deseo
las cosas que deseo
Mis amigos, se siente como si estuvieran envejeciendo a un ritmo rápido.
Caras suaves en un desfile duro
dejados sin nadie más que ellos mismos a quienes culpar
La nieve nunca parece encontrar su camino hacia el sur
siempre esperando que cambie una temporada
nunca llegar a ver las Capas de Hielo
Vadeamos por el valle de las bajas
causado por todas las cosas que nosotros
negarnos a nosotros mismos en la estela de un mundo
que está atascado detrás de los semáforos
ya no necesito estar ciego
por las cosas que deseo
las cosas que deseo
Vadeamos por el valle de las bajas
causado por todas las cosas que nosotros
negarnos a nosotros mismos en la estela de un mundo
que está atascado detrás de los semáforos
ya no necesito estar ciego
por las cosas que deseo
las cosas que deseo