Traducción de la letra de la canción Dondante - My Morning Jacket

Dondante (original)

In a dream I saw you walkin'
Like a kid alive and talking
That was you
In the classroom you were teachin'
On the streets you were policing
That was you
To the one I now know most
I will tell them of your ghost
Like a thing that never, ever was
And all that ever mattered
Will some day turn back to batter
Like a joke
Behind thin walls you hid your feelings
Takes four legs to make a ceilin’like a thing
In a dream I saw you walkin'
With your friends alive and talking
That was you
Well I saw it in your movement
And even though you never knew it Well, I knew just how sweet it could be If you’d never left these streets
You had me worried
So worried
That this would last
But now I’m learning
Learning that this will pass…

(traducción)

En un sueño te vi caminando
Como un niño vivo y hablando
Ese eras tú
En el salón de clases que estabas enseñando
En las calles que vigilabas
Ese eras tú
Al que ahora más conozco
les hablare de tu fantasma
Como algo que nunca, nunca fue
Y todo lo que alguna vez importó
¿Algún día volverá a ser bateador?
Como una broma
Detrás de paredes delgadas escondiste tus sentimientos
Se necesitan cuatro patas para hacer un techo como una cosa
En un sueño te vi caminando
Con tus amigos vivos y hablando
Ese eras tú
Bueno, lo vi en tu movimiento
Y a pesar de que nunca lo supiste, bueno, sabía lo dulce que podría ser si nunca hubieras dejado estas calles.
Me tenias preocupado
Tan preocupado
Que esto duraría
Pero ahora estoy aprendiendo
Aprendiendo que esto pasará...