Traducción de la letra de la canción Thank You Too! - My Morning Jacket

Thank You Too! (original)

Really didn’t think I was gonna make it
Really didn’t think I was gonna make it this way
Put on my robot face
Hide my emotions way far away from me
Oh, you really saw my naked heart
You really brought out the naked part
I don’t know what you were doing
I know I just want to thank you for thinking of me
I want to take you for all that you are
I know our worlds seem far apart
I want to see you for all that you do
I want to thank you
It was strange and it was soothing
And you could even say amusing, the way you came to me
You devised a simple plan that would change the fate of man
You thought of everything
Oh, you really saw my naked heart
You really brought out the naked part
I don’t know what you were doing
I know I just want to thank you for thinking of me
I want to take you for all that you are
I know our worlds seem far apart
I want to see you for all that you do
I want to thank you
I want to take you for all that you are
I know our worlds seem far apart
I want to see you for all that you do
I want to thank you

Thank You Too! (traducción)

Realmente no pensé que iba a lograrlo
Realmente no pensé que iba a hacerlo de esta manera
Pon mi cara de robot
Ocultar mis emociones muy lejos de mí
Oh, realmente viste mi corazón desnudo
Realmente sacaste la parte desnuda.
no se que estabas haciendo
Sé que solo quiero agradecerte por pensar en mí.
Quiero tomarte por todo lo que eres
Sé que nuestros mundos parecen estar muy separados
Quiero verte por todo lo que haces
Quiero agradecerte
Fue extraño y fue relajante.
Y hasta podrías decir divertido, la forma en que viniste a mí
Usted ideó un plan simple que cambiaría el destino del hombre
Pensaste en todo
Oh, realmente viste mi corazón desnudo
Realmente sacaste la parte desnuda.
no se que estabas haciendo
Sé que solo quiero agradecerte por pensar en mí.
Quiero tomarte por todo lo que eres
Sé que nuestros mundos parecen estar muy separados
Quiero verte por todo lo que haces
Quiero agradecerte
Quiero tomarte por todo lo que eres
Sé que nuestros mundos parecen estar muy separados
Quiero verte por todo lo que haces
Quiero agradecerte