Traducción de la letra de la canción Off the Record - My Morning Jacket

Off the Record (original)

Sorry 'bout the things that I had to say
And I’ll make it up to you right now at the penny arcade
In an open car or wherever you are
Push yourself too far and it might get hot
Well, I really don’t need the confusion
And, you know, I just ain’t the type
To get all wrapped up in the illusion
Of doing something that I know ain’t right, right, right
Right, right
You’ve got to want to rearrange
And keep it off the record, off the record
You’ve got to know that we will change
And keep it off the record, off the record, come on
In a crowded room, near the box of boom
To an artificial tune, I see you swoon
Well, you knew all this would turn to mist
If your idea wasn’t kissed, why’re you so pissed?
Well, I know you don’t need the confusion
And I know you just ain’t the type
To get all wrapped up in the illusion
Of doing something that you know ain’t right, right, right
Right, right
Right, right
Right, right, right
You’ve got to want to rearrange
And keep it off the record, off the record
You’ve got to know that we will change
And keep it off the record, off the record
You’ve got to want to rearrange
And keep it off the record, off the record
You’ve got to know that we will change
And keep it off the record, off the record, come on

Off the Record (traducción)

Lo siento por las cosas que tenía que decir
Y te lo compensaré ahora mismo en el penny arcade
En un coche abierto o donde estés
Esfuérzate demasiado y podría calentarse
Bueno, realmente no necesito la confusión.
Y, ya sabes, no soy del tipo
Para envolverse en la ilusión
De hacer algo que sé que no está bien, bien, bien
Bien bien
Tienes que querer reorganizar
Y mantenlo fuera del registro, fuera del registro
Tienes que saber que vamos a cambiar
Y mantenlo fuera del registro, fuera del registro, vamos
En una habitación llena de gente, cerca de la caja de boom
Con una melodía artificial, te veo desmayarte
Bueno, sabías que todo esto se convertiría en niebla
Si tu idea no fue besada, ¿por qué estás tan enojado?
Bueno, sé que no necesitas la confusión.
Y sé que no eres del tipo
Para envolverse en la ilusión
De hacer algo que sabes que no está bien, bien, bien
Bien bien
Bien bien
Bien, bien, bien
Tienes que querer reorganizar
Y mantenlo fuera del registro, fuera del registro
Tienes que saber que vamos a cambiar
Y mantenlo fuera del registro, fuera del registro
Tienes que querer reorganizar
Y mantenlo fuera del registro, fuera del registro
Tienes que saber que vamos a cambiar
Y mantenlo fuera del registro, fuera del registro, vamos