Traducción de la letra de la canción Evil Urges - My Morning Jacket

Evil Urges (original)

Honey it’s rotten and they got us so scared
Thinking there’s some evil waiting under vain
Whooo!
I made a nasty decision
To love whoever I want just-a whenever I can
Things they’re saying--
Evil urges baby;
they’re just part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody
Evil urges baby;
they’re now part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody, anybody
It’s all the same, we’re tired of waiting come on then
And dedicate your love to any woman or man
No racial boundary lines, no social subdivisions
If you want it, you can
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it someday
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it somehow
Well we’re not saying, I’m not saying that I want it someday
Woo, I’m ready it for now (I'm ready for it now!)
Things they’re saying--
Evil urges baby;
they’re part of the human way
It ain’t evil baby, if ya ain’t hurting anybody
Evil urges baby come on;
bad is all the same come on now
It ain’t evil baby, if it ain’t hurting anybody anybody
Evil urges baby, they’re part of the human way
It ain’t evil baby, 'cause ya ain’t hurting anybody anybody

Evil Urges (traducción)

Cariño, está podrido y nos tienen tan asustados
Pensando que hay algún mal esperando en vano
¡Guau!
Tomé una decisión desagradable
Para amar a quien yo quiera solo-a cada vez que pueda
Cosas que están diciendo--
El mal insta al bebé;
son solo parte de la forma humana
No es malvado bebé, si no estás lastimando a nadie
El mal insta al bebé;
ahora son parte del camino humano
No es malvado bebé, si no estás lastimando a nadie, a nadie
Da igual, estamos cansados ​​de esperar vamos entonces
Y dedica tu amor a cualquier mujer u hombre
Sin límites raciales, sin subdivisiones sociales
Si lo quieres, puedes
Bueno, no estamos diciendo, no estoy diciendo que lo quiero algún día
Bueno, no estamos diciendo, no estoy diciendo que lo quiero de alguna manera
Bueno, no estamos diciendo, no estoy diciendo que lo quiero algún día
Woo, estoy listo por ahora (¡estoy listo para eso ahora!)
Cosas que están diciendo--
El mal insta al bebé;
son parte del camino humano
No es malvado bebé, si no estás lastimando a nadie
El mal insta al bebé, vamos;
malo es todo lo mismo vamos ahora
No es malvado bebé, si no está lastimando a nadie a nadie
El mal insta al bebé, son parte del camino humano
No es malvado bebé, porque no estás lastimando a nadie