Traducción de la letra de la canción Dreamscape - MyGrain

Dreamscape (original)

Motionless fight against the action
Standing holograms in line
Erasure of familiar, sound of failure
Obliteration is liberation
Night in dreamlike dominion
The approach of darker dimensions
Doctrine of delusions veiled in flesh
Discard the capture of nothingness
Escapist of the slave machinery
The hollow line of least resistance
Blindfolded mass in surrealistic scene
Heed the oscillation of the new damned breed
…My body’s shuddering, vaporizing
Re-evolution starts tonight
Nightmares of dreamers come alive
Chaotic sphere of madness on fire…
Bursting inside!
Revelations illustrate visions of inner self-collide
Take a ride of death in life…
Dreamscape, escape!
Slave-driver of slave-labor
God puppet of deceased failure
Autopilot of emptiness
Abduction out of nothingness
Re-illuminate the self-machine-spawned mind
Enter the realm of human device
Dream-projecting rush of entropy
Can’t fight the lost gravity
Revelations illustrate visions of inner self-collide
Take a ride of death in life…
Dreamscape, escape!
Beam of fire in my eyes, screaming in my mind
The burning red I see, bending realities
Succumbed, out of will, paralyzed…
I can’t get out!
Gleam of light in my eyes, penetrating my mind
The flashing red I see, blending in my bloodstream
Desolated dreams, hypnotized…
I just can’t get out!
I can’t wake up, I can’t breathe inside
I’m stuck in this carnal cage
I can’t get out, I can’t move inside
I’m paralyzed in this astral-like sleep
Re-invent self-machine-spawned soul
Soaring on a blood-filtered twilight zone
Dream-injecting rush of entropy…
Dissolved in your heresy
Re-evolution starts tonight
Nightmares of dreamers come alive
Chaotic sphere of madness on fire…
Bursting inside!
Revelations illustrate visions of inner self-collide
Take a ride of death in life…
Dreamscape, escape!
Beam of fire in my eyes, screaming in my mind
The burning red I see, bending realities
Succumbed, out of will, paralyzed…
I can’t get out!
Gleam of light in my eyes, penetrating my mind
The flashing red I see, blending in my bloodstream
Desolated dreams, hypnotized…
I just can’t get out!

(traducción)

Lucha inmóvil contra la acción.
Hologramas de pie en línea
Borrado de familiar, sonido de falla
La obliteración es la liberación
Noche en dominio de ensueño
El enfoque de las dimensiones más oscuras
Doctrina de delirios velados en carne
Descartar la captura de la nada
Escapista de la maquinaria esclavista
La línea hueca de menor resistencia
Misa con los ojos vendados en escena surrealista
Preste atención a la oscilación de la nueva raza maldita
…Mi cuerpo se estremece, se evapora
La reevolución comienza esta noche
Las pesadillas de los soñadores cobran vida
Esfera caótica de locura en llamas...
¡Reventando por dentro!
Las revelaciones ilustran visiones de auto-colisión interna
Tome un paseo de la muerte en la vida...
¡Paisaje de ensueño, escapa!
Esclavista de mano de obra esclava
Marioneta de dios del fracaso fallecido
Piloto automático de vacío
Secuestro de la nada
Vuelva a iluminar la mente engendrada por la propia máquina
Ingrese al reino del dispositivo humano
Una ráfaga de entropía que proyecta sueños
No puedo luchar contra la gravedad perdida
Las revelaciones ilustran visiones de auto-colisión interna
Tome un paseo de la muerte en la vida...
¡Paisaje de ensueño, escapa!
Rayo de fuego en mis ojos, gritando en mi mente
El rojo ardiente que veo, doblando realidades
Sucumbido, por voluntad, paralizado…
¡No puedo salir!
Brillo de luz en mis ojos, penetrando mi mente
El rojo intermitente que veo, mezclándose en mi torrente sanguíneo
Sueños desolados, hipnotizados…
¡Simplemente no puedo salir!
No puedo despertar, no puedo respirar por dentro
Estoy atrapado en esta jaula carnal
No puedo salir, no puedo moverme adentro
Estoy paralizado en este sueño astral
Reinventar el alma engendrada por una máquina
Volando en una zona crepuscular filtrada por sangre
Una ráfaga de entropía que inyecta sueños...
Disuelto en tu herejía
La reevolución comienza esta noche
Las pesadillas de los soñadores cobran vida
Esfera caótica de locura en llamas...
¡Reventando por dentro!
Las revelaciones ilustran visiones de auto-colisión interna
Tome un paseo de la muerte en la vida...
¡Paisaje de ensueño, escapa!
Rayo de fuego en mis ojos, gritando en mi mente
El rojo ardiente que veo, doblando realidades
Sucumbido, por voluntad, paralizado…
¡No puedo salir!
Brillo de luz en mis ojos, penetrando mi mente
El rojo intermitente que veo, mezclándose en mi torrente sanguíneo
Sueños desolados, hipnotizados…
¡Simplemente no puedo salir!