Traducción de la letra de la canción W.I.F. - MyGrain

W.I.F. (original)

Tied my flashback in thousand frames and
Bound the waves in amorphous sand
Fed my will with the grains of a broken land
For the memories I yearn to rise and stand
One-track mind
Leaving the frozen pulse of entity
Turn the solitary tide
We’ll meet again in the place that we used to know
Still, you’re my intoxication overall
You’re my only drug for the pain
And you’re my world in frames
I need to turn the stones and carve these letters
(High!)
Rewinding the years back in the place it all begins
This poor acceptance is for me to inhale
Angling the stars in the mind stream
To make 'em shooting 'til we see
The stairs conducting to that fainting edge
To the thrones of my silence
Abandoned discipline’s steep fences
Once it all used to be mine
Now it’s set to turn back the time
Let my soul refine
(The polluted mind, world in frames, we are…)
Clarifying distress for a triumphal reaction
But my mind is just so closed
Redefine before the ray of dawn and we are
On the page to a place called home

W.I.F. (traducción)

Ató mi flashback en mil fotogramas y
Atado las olas en arena amorfa
Alimenté mi voluntad con los granos de una tierra quebrada
Por los recuerdos que anhelo levantarme y pararme
Sin preocupaciones
Dejando el pulso congelado de la entidad
Cambia la marea solitaria
Nos encontraremos de nuevo en el lugar que solíamos conocer
Aún así, eres mi intoxicación en general
Eres mi única droga para el dolor
Y tú eres mi mundo en marcos
Necesito girar las piedras y tallar estas letras
(¡Alto!)
Rebobinando los años atrás en el lugar donde todo comienza
Esta mala aceptación es para mí para inhalar
Inclinando las estrellas en el flujo mental
Para hacer que disparen hasta que veamos
Las escaleras que conducen a ese borde que se desmaya
A los tronos de mi silencio
Las vallas empinadas de la disciplina abandonada
Una vez que todo solía ser mío
Ahora está configurado para retroceder el tiempo
Deja que mi alma se refine
(La mente contaminada, mundo en marcos, somos…)
Aclarando la angustia para una reacción triunfal
Pero mi mente está tan cerrada
Redefinir antes del rayo del amanecer y estamos
En la página a un lugar llamado hogar