Traducción de la letra de la canción Trapped In An Hourglass - MyGrain

Trapped In An Hourglass (original)

From the falling sky
Raining through quicksands of time
Blood covers the shattered ground
Womb of glass nurturing the faceless
Deadweight and all so real
Stuck in fear-galloped despair
Room of my thoughts collapsing
Lights are shutting as walls keep falling
Evolution chained inside and fading
In the house of glass I’m shattering
Isolated and restrained of breathing
Sands slipping through my hands
As we’re trapped in an hourglass
Dead eyes stare but see no future
Face to glass with stagnated nature
Gained the absence of evolution
Timeless days and lingering motion
I keep on running for nothing
Time’s wearing thin
I keep on sinking
Cannot see my see-through heart within
Evolution chained inside and fading
In the house of glass I’m shattering
Isolated and restrained of breathing
Sands slipping through my hands
As we’re trapped in an hourglass
Swallowed by the falling skies
Numbered and next in line (Buried alive)
Mouthful of quicksand of time
Locked in a glass coffin, suffocating
I… Can’t… Breathe…
You keep on running, running for nothing
And the time is wearing thin
You keep on sinking, cannot breathe
Your see-through heart within
Trapped… In… Hourglass…
Trapped in an hourglass
Evolution chained inside and fading
In the house of glass I’m shattering
Isolated and restrained of breathing
Sands slipping through my hands
As we’re trapped inside
Evolution chained inside and fading
In the house of glass I’m shattering
Isolated and restrained of breathing
Sands slipping through my hands
As we’re trapped in an hourglass

(traducción)

Del cielo que cae
Lloviendo a través de las arenas movedizas del tiempo
La sangre cubre el suelo destrozado
Útero de vidrio alimentando a los sin rostro
Peso muerto y todo tan real
Atrapado en la desesperación galopante del miedo
Habitación de mis pensamientos colapsando
Las luces se apagan mientras las paredes siguen cayendo
Evolución encadenada por dentro y desvaneciéndose
En la casa de cristal que estoy destrozando
Aislado y restringido de la respiración.
Arenas deslizándose entre mis manos
Como estamos atrapados en un reloj de arena
Ojos muertos miran pero no ven futuro
Cara a cara con la naturaleza estancada
Ganó la ausencia de evolución
Días atemporales y movimiento persistente
Sigo corriendo por nada
El tiempo se está agotando
sigo hundiéndome
No puedo ver mi corazón transparente dentro
Evolución encadenada por dentro y desvaneciéndose
En la casa de cristal que estoy destrozando
Aislado y restringido de la respiración.
Arenas deslizándose entre mis manos
Como estamos atrapados en un reloj de arena
Tragado por los cielos que caen
Numerado y siguiente en línea (enterrado vivo)
bocado de arenas movedizas del tiempo
Encerrado en un ataúd de cristal, sofocante
Yo… no puedo… respirar…
Sigues corriendo, corriendo por nada
Y el tiempo se está agotando
Sigues hundiéndote, no puedes respirar
Tu corazón transparente dentro
Atrapado… En… Reloj de Arena…
Atrapado en un reloj de arena
Evolución encadenada por dentro y desvaneciéndose
En la casa de cristal que estoy destrozando
Aislado y restringido de la respiración.
Arenas deslizándose entre mis manos
Como estamos atrapados dentro
Evolución encadenada por dentro y desvaneciéndose
En la casa de cristal que estoy destrozando
Aislado y restringido de la respiración.
Arenas deslizándose entre mis manos
Como estamos atrapados en un reloj de arena